Paroles et traduction Ali B - Zomervibe

Zomervibe

Ontspannen, rijd ik langs de boulevard.
Ik ken mensen niet maar ik groet ze graag
He hallo en hoe het met me gaat
Ik zeg relaxt wat het zonnetje doet vandaag dus,
Ik parkeer de auto alvast,
Pak een terras bestel daar een glas, fris,
Dat is hoe ik mij nu voel,
Geen stress, gewoon lekker lui in mijn stoel
Van Zandvoort naar Bloemendaal
Loop ik door het zand zonder schoenen aan
Boven aan de duin zie ik scooters staan,
Ik heb een lach op mijn gezicht en ben goed voldaan

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant,
′T kan zo over zijn
Boek 'm naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die Zomervibe

Op de barbecue staan de koteletten
De geur hangt in de lucht oh zo lekker
Kijk de disco is vaak een grote trekker
Maar een strandfeest vind ik persoonlijk vetter.
Sexy geklede dames,
Op zoek naar een man met een beetje status
Geen verhaaltjes meteen de daad dus
Schitterend als juwelen plaatjes
Lopen ze rond, half blote kont,
En die jongen weet niet eens meer wat hem overkomt
Het is de zomerzon, de vibe is hot
Zorg dat je bent op de juiste sport

(Quieres bailar con migo?
Ven a tomar el sol con migo.
Venga, baila con migo en la playa.)

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant
′T kan zo over zijn
Boek 'm naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die Zomervibe

(Quieres bailar con migo, Ali?
Ven a hacer el amor con migo.)

De zon maakt plaats voor de volle maan
Tijd om te dansen en los te gaan
De DJ zorgt voor een dope plaat
En de partypeeps staan ook paraat

In de avond gaan we verder een feest is wat je ziet dus,
Alle pappies en alle mammies bouncen op de beat en,
In de avond gaan we verder een feest is wat je ziet dus,
Alle pappies en alle mammies, iedereen geniet

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant
'T kan zo over zijn
Boek ′m naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die zomervibe

Summer Vibe

Relaxed, I drive along the boulevard.
I don't know the people but I like to greet them
"Hey hello and how are you doing?"
I say casually what the sun is doing today, so,
I park the car already,
Grab a terrace, order a glass there, something refreshing,
That's how I feel right now,
No stress, just nice and lazy in my chair
From Zandvoort to Bloemendaal
I walk through the sand without shoes on
At the top of the dune I see scooters parked,
I have a smile on my face and I'm feeling satisfied

(Chorus)
When the day begins
And you feel the sun burning
Make sure you relax,
It can be over so quickly
Book it to the city, swimming pool
Or head towards the beach
Everywhere in the Netherlands reigns that Summer Vibe

On the barbecue are the chops
The smell hangs in the air, oh so delicious
Look, the disco is often a big draw
But personally, I think a beach party is cooler.
Sexy dressed ladies,
Looking for a man with a bit of status
No stories, straight to the act so
Stunning like jeweled pictures
They walk around, half-naked butt,
And that boy doesn't even know what hit him
It's the summer sun, the vibe is hot
Make sure you're at the right spot

(Quieres bailar con migo?
Ven a tomar el sol con migo.
Venga, baila con migo en la playa.)

(Chorus)
When the day begins
And you feel the sun burning
Make sure you relax
It can be over so quickly
Book it to the city, swimming pool
Or head towards the beach
Everywhere in the Netherlands reigns that Summer Vibe

(Quieres bailar con migo, Ali?
Ven a hacer el amor con migo.)

The sun makes way for the full moon
Time to dance and let loose
The DJ provides a dope track
And the party people are also ready

In the evening we continue, a party is what you see, so,
All the daddies and all the mommies bounce to the beat and,
In the evening we continue, a party is what you see, so,
All the daddies and all the mommies, everyone enjoys

(Chorus)
When the day begins
And you feel the sun burning
Make sure you relax
It can be over so quickly
Book it to the city, swimming pool
Or head towards the beach
Everywhere in the Netherlands reigns that summer vibe