Paroles et traduction Ali B - Zomervibe

Zomervibe

Ontspannen, rijd ik langs de boulevard.
Ik ken mensen niet maar ik groet ze graag
He hallo en hoe het met me gaat
Ik zeg relaxt wat het zonnetje doet vandaag dus,
Ik parkeer de auto alvast,
Pak een terras bestel daar een glas, fris,
Dat is hoe ik mij nu voel,
Geen stress, gewoon lekker lui in mijn stoel
Van Zandvoort naar Bloemendaal
Loop ik door het zand zonder schoenen aan
Boven aan de duin zie ik scooters staan,
Ik heb een lach op mijn gezicht en ben goed voldaan

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant,
′T kan zo over zijn
Boek 'm naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die Zomervibe

Op de barbecue staan de koteletten
De geur hangt in de lucht oh zo lekker
Kijk de disco is vaak een grote trekker
Maar een strandfeest vind ik persoonlijk vetter.
Sexy geklede dames,
Op zoek naar een man met een beetje status
Geen verhaaltjes meteen de daad dus
Schitterend als juwelen plaatjes
Lopen ze rond, half blote kont,
En die jongen weet niet eens meer wat hem overkomt
Het is de zomerzon, de vibe is hot
Zorg dat je bent op de juiste sport

(Quieres bailar con migo?
Ven a tomar el sol con migo.
Venga, baila con migo en la playa.)

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant
′T kan zo over zijn
Boek 'm naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die Zomervibe

(Quieres bailar con migo, Ali?
Ven a hacer el amor con migo.)

De zon maakt plaats voor de volle maan
Tijd om te dansen en los te gaan
De DJ zorgt voor een dope plaat
En de partypeeps staan ook paraat

In de avond gaan we verder een feest is wat je ziet dus,
Alle pappies en alle mammies bouncen op de beat en,
In de avond gaan we verder een feest is wat je ziet dus,
Alle pappies en alle mammies, iedereen geniet

(Refrein)
Als de dag begint
En je voelt dat het zonnetje brand
Zorg dat je ontspant
'T kan zo over zijn
Boek ′m naar de stad, zwembad
Of ga richting het strand
Overal in Nederland heerst die zomervibe

Летняя атмосфера

Расслабленный, я еду по бульвару.
Я не знаю людей, но мне нравится их приветствовать
Привет, как дела?
Я говорю расслабленно, что солнышко делает сегодня, так что,
Я уже паркую машину,
Занимаю место на террасе, заказываю стакан чего-нибудь прохладительного,
Вот как я себя сейчас чувствую,
Без стресса, просто приятно расслабляюсь в своем кресле
От Зандвоорта до Блумендала
Иду по песку босиком
На вершине дюны я вижу скутеры,
У меня улыбка на лице, и я доволен

(Припев)
Когда начинается день
И ты чувствуешь, как горит солнце
Расслабься,
Это может быстро закончиться
Смывайся в город, в бассейн
Или отправляйся на пляж
Повсюду в Нидерландах царит эта летняя атмосфера

На барбекю готовятся котлеты
Запах витает в воздухе, такой вкусный
Дискотека часто является большим магнитом
Но пляжная вечеринка мне лично нравится больше.
Сексуально одетые дамы,
В поисках мужчины с некоторым статусом
Никаких разговоров, сразу к делу, так что
Сверкающие, как драгоценности, картинки
Они ходят вокруг, полуголые попы,
И этот парень даже не знает, что с ним происходит
Это летнее солнце, атмосфера жаркая
Убедись, что ты в нужном месте

(Хочешь потанцевать со мной?
Позагорать со мной.
Давай, потанцуй со мной на пляже.)

(Припев)
Когда начинается день
И ты чувствуешь, как горит солнце
Расслабься,
Это может быстро закончиться
Смывайся в город, в бассейн
Или отправляйся на пляж
Повсюду в Нидерландах царит эта летняя атмосфера

(Хочешь потанцевать со мной, Али?
Заняться любовью со мной.)

Солнце уступает место полной луне
Время танцевать и отрываться
Диджей ставит крутой трек
И тусовщики тоже готовы

Вечером мы продолжим, вечеринка - это то, что ты видишь, так что,
Все папочки и все мамочки качают под бит и,
Вечером мы продолжим, вечеринка - это то, что ты видишь, так что,
Все папочки и все мамочки, все наслаждаются

(Припев)
Когда начинается день
И ты чувствуешь, как горит солнце
Расслабься,
Это может быстро закончиться
Смывайся в город, в бассейн
Или отправляйся на пляж
Повсюду в Нидерландах царит эта летняя атмосфера