Paroles et traduction Ali Bumaye feat. Bushido - BLN
Du
kannst
es
fühlen,
wenn
du
Berliner
bist
You
can
feel
it
when
you
are
Berliner
Ich
inhaliere
diese
Straßen
immer
wenn
ich
vorm
Kaffee
mit
einer
Shisha
sitz
I
inhale
these
streets
every
time
I
sit
in
front
of
coffee
with
a
hookah
Und
seit
dem
Mauerfall
kommen
sie
auch
von
außerhalb
And
since
the
fall
of
the
wall,
they
have
also
come
from
outside
Und
sie
schaffens
nicht,
weil
sie
sich
zu
schade
sind
die
Faust
zu
ballen
And
they
do
not
succeed,
because
they
are
too
bad
to
clench
their
fist
Penner
und
Glamour
direkt
neben
einander
Bum
and
glamour
right
next
to
each
other
Wo
die
Hälfte
deiner
Jungs
aus
der
Gegend
einwandert
Where
half
of
your
guys
immigrate
from
the
area
Wo
in
der
Schule
fast
keiner
gute
Noten
schreibt
Where
almost
no
one
writes
good
grades
at
school
Wo
du
eine
Schelle
kriegst,
wenn
du
nicht
auf
dem
Boden
bleibst
Where
to
get
a
clamp
if
you
do
not
stay
on
the
floor
Shindy
produziert,
Bushido
präsentierth
Shindy
produced,
Bushido
presented
Leb
ne
Woche
in
meiner
Gegend
und
du
hyperventilierst
Live
a
week
in
my
area
and
you
are
hyperventilating
Du
hast
hier
nichts
zu
melden
Bro-Klappe
zu,
Affe
tot
You
have
nothing
to
report
here
Bro-Shut
up,
monkey
dead
In
Berlin
hättest
Schellen
bekommen
für
deine
Buffalos
In
Berlin
you
would
have
got
clamps
for
your
Buffalos
Ich
seh
so
aus
weil
mein
Idol
ist
der
Berliner
Bär
I
look
like
this
because
my
idol
is
the
Berlin
bear
Hier
traut
sich
auch
kein
Hurensohn
von
der
PEGIDA
her
No
son
of
a
bitch
from
PEGIDA
dares
to
come
here
either
Ich
lieb
Berlin,
die
Nationalitäten
gemischt
I
love
Berlin,
the
nationalities
are
mixed
Und
komme
wieder
mal
zur
Hertha,
wenn
sich
Preetz
verpisst
And
come
back
to
Hertha
again
when
Preetz
pisses
himself
off
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Ich
muss
das
eigentlich
nicht
sagen,
weil
es
schon
auf
meinem
Arm
steht
I
don't
really
have
to
say
that
because
it's
already
on
my
arm
Wenn
du
auf's
Nummernschild
schaust
aufm
AMG
When
you
look
at
the
license
plate
on
the
AMG
Welche
Schwuchtel
meint
wir
schaffen
uns
ab?
Which
faggot
does
he
think
we're
getting
rid
of?
Ihr
hab
den
Sound
dieser
Stadt
auf
eine
Platte
gebracht
You
have
put
the
sound
of
this
city
on
a
record
Ich
könnte
überall
sein
doch
ich
bin
immer
noch
hier
I
could
be
anywhere
but
I'm
still
here
Und
die
Regierung
darf
mein
Fickfinger
interpretier'n
And
the
government
may
interpret
my
fucking
finger
Ob
du
mich
hier
haben
willst
oder
nicht
ist
egal
Whether
you
want
me
here
or
not
does
not
matter
Die
Kripo
kommt
und
Sonny
tritt
ins
Pedal
- Fick
das
BKA
The
detective
comes
and
Sonny
steps
on
the
pedal
- Fuck
the
BKA
Ich
liebe,
lebe,
atme
Berlin
I
love,
live,
breathe
Berlin
Hab
durch
harte
Arbeit
hier
'ne
goldene
Nase
verdient
I
earned
a
golden
nose
by
hard
work
here
Hier
siehst
du
Gangster
die
in
Sportwagen,
nicht
in
Ford
fahren
Here
you
see
gangsters
driving
in
sports
cars,
not
in
Ford
Doch
am
Tage
stehen
die
Nutten
auf
dem
Strich
in
Corsagen,
yeah
But
in
the
daytime
the
hookers
are
on
the
line
in
corsages,
yeah
So
ist
meine
Stadt,
hart
aber
fair
This
is
my
city,
hard
but
fair
Wenn
es
seien
muss
räumen
wir
die
Staatskassen
leer
If
it
is
necessary,
we
empty
the
state
coffers
Du
wirst
immer
in
mei'm
Herzen
sein,
werf
ein
Stein
You'll
always
be
in
my
heart,
throw
a
stone
Denn
der
größte
Feiertag
ist
hier
der
1.
Mai
Because
the
biggest
holiday
here
is
May
1st
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Wenn
mein
Herz
für
etwas
schlägt
dann
ist
es
BLN
If
my
heart
beats
for
something
then
it's
BLN
Denn
ich
und
meine
Brüder
sind
hier
Legenden
Because
me
and
my
brothers
are
legends
here
Sprech'
die
Sprache
meiner
City
und
ihr
geht
bang,
bang
Speak
the
language
of
my
city
and
you
go
bang,
bang
Also
ficke
nicht
mit
BLN
So
don't
fuck
with
BLN
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ALI BUMAYE, MATTHIAS ZUERKLER, VINCENT STEIN, ANIS FERCHICHI, KONSTANTIN SCHERER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.