Paroles et traduction Ali Bumaye - Alles gut in der Hood

Alles gut in der Hood

Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood
Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood
Seit dem jede zweite Bitch ein Autogramm möchte
Ist mein Frühstück nur noch Lammköfte, Guten Morgen Neukölln!
Der Streit von nebenan hat mich geweckt
Und wie jeden Tag ist der versiffte Lichteffekt
Also nehme ich die Treppe und mein Neffe
Auf dem Spielplatz versteckt die Zigarette
40 Leute warten auf dem Bus und der kommt nicht
Jobcenter überfüllt als, wenn es was umsonst gibt
Es gibt Dönerspieß und Shishacaffee
Und das in der ganzen Sonnenallee
Man ich scheiß auf Kontrolleure, weil ich schwarz fahre
Wie ich auf den Polizeiwagen rotze
Kiddies überfallen Reiche 2 mal die Woche
Ich lese überall, dass hier ein Brennpunkt ist
Doch hier ist alles gut, ihr kennt uns nicht yeah
Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood
Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood
In meinem Viertel gibt es keine Nazis
Polizeisirenen singen wie ein Schlaflied
Hier siehst du Junkies, die für Checks leben und man sagt es sein ne Drecksgegend
Denn hier fliegen Müllsäcke aus dem Sechzehnten
Hier ist der deutsche Traum für Gastarbeit tot
Doch bevor du hungrig bleibst, teilt dein Nachbar sein Brot
Kanackenbullen spielen Weltretter
Kümmer dch um deinen Scheiß und mach es selbst besser
Am ersten siehst du Leute vor dem Bank Schlange stehen
Alle haben Schulden, keiner traut sich mehr bei "Unbekannt" ranzugehen
Doch draufgeschissen wie viel Geld ich verdien
Ich bleib für immer hier in Neukölln Berlin
Ich liege mittags hier im Bett wie ein Penner
Jeder weiß es: Neuköllns Nächte sind länger
Ich lese überall, dass hier ein Brennpunkt ist
Doch hier ist alles gut, ihr kennt uns nicht yeah
Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood
Yeah Ali chillt am Block, denn ich komm in keinem Club
Hier ist alles was ich brauche und das ist alles was mich juckt
Junkies setzen sich nen Schuss, Penner schnorren für ein Schluck
Doch es ist immer alles gut in der Hood

Everything's Fine in the Hood

Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood
Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood
Ever since every other bitch wants my autograph
My breakfast is just lamb chops, good morning Neukölln!
The fight next door woke me up
And like every day, the shitty lighting effect
So, I take the stairs and my nephew
Hides his cigarette on the playground
40 people waiting for the bus, and it's not coming
Job center's packed like it's a free giveaway
There's doner kebab and shisha café
And that's all over Sonnenallee
Man, I don't give a shit about fare inspectors 'cause I ride for free
Like I spit on the police car
Kids mug rich people twice a week
I read everywhere that this is a hotspot
But everything's fine here, you don't know us, yeah
Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood
Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood
There ain't no Nazis in my neighborhood
Police sirens sing me to sleep
Here you see junkies livin' for checks, and they say it's a shitty area
'Cause garbage bags come flyin' in from the 16th
Here the German dream for guest workers is dead
But before you starve, your neighbor will share his bread
Kanacken cops play world savior
Take care of your own shit and do better yourself
On the first, you see people lining up in front of the bank
Everybody's in debt, nobody dares to answer "unknown" calls anymore
But I don't give a shit how much money I make
I'm staying here in Neukölln, Berlin forever
I'm laying in bed here at noon like a bum
Everybody knows it: Neukölln's nights are longer
I read everywhere that this is a hotspot
But everything's fine here, you don't know us, yeah
Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood
Yeah, Ali's chillin' on the block, 'cause I ain't goin' to no club
This is all I need, and this is all that I care about
Junkies shootin' up, beggars beggin' for a sip
But everything's always fine in the hood