Ali Bumaye - BLN B.I.G. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ali Bumaye - BLN B.I.G.




BLN B.I.G.
BLN B.I.G.
Nehm' ein' großen Burger aus dem großen Kühlschrank
I grab a big burger from the big fridge, girl
Überall große Lügen von großen Lügnern
Big lies everywhere, from big liars
Großfamilie - wuchs auf mit mein' großen Brüdern
Big family - grew up with my big brothers
Große Titelseiten schmücken unsern großen Türrahm'
Big headlines adorn our big door frame
Haustür eingetreten durch das SEK
Front door kicked in by the SEK (SWAT)
Das sind keine Fantasyfilme wie Avenger
These ain't no fantasy films like Avenger
Fan von Ribéry, Oliver Kahn
Fan of Ribéry, Oliver Kahn
Mehmet Scholl, sitz' im Tipicolokal, meine Wette läuft
Mehmet Scholl, sitting in the betting shop, my bet's running
Neukölln - Straße oder Manschaftssport
Neukölln - street or team sports
Ich guck' Barber Shop, danach Diamanten-Cop
I watch Barber Shop, then Diamond Cop
Mich interessiert [Pragmatik?] nur im Fußballspiel
I'm only interested in [pragmatism?] in a football game
Eure Szene ist keine wahre Community
Your scene ain't a real community
Rapp' vor tausend Leuten bei Bushidos Tourtermin
Rapping in front of a thousand people at Bushido's tour date
Doch ich war nie ein Rapper, ich wollte nur nicht dem Ruhm entfliehen
But I was never a rapper, I just didn't want to escape the fame
Große Erwartung wie wenn ich Fifa spiel'
Big expectations like when I play FIFA
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ah!
Ah!
Bauchumpfang wie [?], ich bin hier der Schönste
Belly like [?], I'm the most handsome here
Du willst ein' Dichter, geh zu diesem Johann Goethe
You want a poet, go to that Johann Goethe
Nenn mich sowas wie die Neuköllner Hoffnung
Call me something like the Neukölln hope
Ein' Nacken von mir, du läufst mit leuchtendem Kopf rum, eh
One neck grab from me, you'll be walking around with a glowing head, eh
Deutschrap ist für mich ein Porzellanladen
German rap is a porcelain shop for me
Ich sorg' für ein' Totalschaden
I'll cause total damage
Mein letztes Album war nur Aufwärmphase
My last album was just a warm-up phase
Jetzt kratz' ich die Perle aus der Austernschale
Now I'm scratching the pearl out of the oyster shell
Es gibt auf mein' Nacken Dunkin' Donuts
There's Dunkin' Donuts on my neck
Gangstarapper, sie sind Schauspieler wie Humphrey Bogart
Gangsta rappers, they're actors like Humphrey Bogart
Ihr steht am Rad mit euer Egoproblem
You're standing at the wheel with your ego problems
Der Dicke ist in der Mitte im Fliegerplatz B oder E
The fat guy is in the middle in seat B or E
Neuköllner Schwergewicht - ich pumpe auf Masse
Neukölln heavyweight - I'm pumping up mass
Größer als der große rote Bulle auf meiner Jacke
Bigger than the big red bull on my jacket
Mich intressiert keine Flagge, glaub mir, bals ist Palästina free
I don't care about flags, believe me, soon Palestine will be free
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Vielleicht ist es irgendwann vorbei
Maybe it'll all be over someday
Bis dahin hustel' ich die ganze Zeit
Until then, I'll be hustling all the time
Denn dass ich so weit komm', dacht' ich nie
Cause I never thought I'd get this far
Ali Bumaye - BLN B.I.G.
Ali Bumaye - BLN B.I.G.





Writer(s): LUIS FLORENTINO CRUZ, JEREMIA ANETOR, ALI ABDUL-RAZZAK


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.