Paroles et traduction Ali Bumaye - Happy End

Happy End

Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend
Ich hatte nie die Aussicht auf ein besseres Leben
Alles, was ich sah, waren die Gesetze und Regeln
Erst Lehrer, dann die Cops, ich hatte Stress hier mit jedem
Hörte die Älteren von Verbrechen erzählen
Wuchs auf in ei'm Umfeld voller Kriminalität
Urteilt nicht, denn ihr habt diese Dinge nie erlebt
Das' für alle, die sich unterdrückt fühlen im Brennpunkt
Für jeden hat das Leben eine glückliche Wendung
Schreib' dieses Drehbuch, meine Story, Blockbuster
[?] auf den Hinterkopf Klatscher
Mein ganzer Alltag damals war ein Risiko
Observiert von der Kripo, die mich in Zivil abholt
Ich träumte davon, dass ich eine Suite bewohn'
Bevor ihr mich gesehen habt in mei'm allerersten Video
Heute spürt ein Mädchen ihre Libido
Bei 'ner Bushido-Show, wenn ich [?]
Ali in sei'm Wunderland
Während ich mein' Weg gefunden hab', fand hier so mancher nur seinen Untergang
Zum Scheitern verurteilt - egal, welche Uhrzeit
Freunde gehen in' Knast wegen einer kleinen Dummheit
Einmal übertreiben, deshalb blieb ich bescheiden
Das klappt, doch verschuldet, will mich gern ma' [?]
Sie wollen mich lieber sehen in ei' Gerichtssaal
Ali Bumaye - ich überlasse nichts dem Schicksal, denn
Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend
Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend

Счастливый конец

Раньше у меня в кармане было шестьдесят центов,
Все говорили, что мои дела плохи.
Сегодня я ужинаю, как президент,
Вот что называется счастливым концом.
Тогда, на улице, я хотел быстрых денег,
Женщин и славы, Мерседес Бенц.
Сегодня я рэпер в лучшем лагере,
Вот что называется счастливым концом.
У меня никогда не было шансов на лучшую жизнь,
Все, что я видел, это были законы и правила.
Сначала учителя, потом копы, у меня были проблемы со всеми,
Слушал рассказы старших о преступлениях.
Вырос в окружении, полном преступности,
Не судите, ведь вы никогда не испытывали этого.
Это для всех, кто чувствует себя угнетенным в горячей точке,
Для каждого жизнь имеет счастливый поворот.
Пишу этот сценарий, мою историю, блокбастер,
[Накладываю?] пощечины на затылок.
Вся моя жизнь тогда была риском,
Под наблюдением криминальной полиции, которая забирает меня в штатском.
Я мечтал о том, что буду жить в люксе,
Еще до того, как вы увидели меня в моем самом первом видео.
Сегодня девушка чувствует свое либидо
На шоу Бушидо, когда я [читаю рэп?].
Али в своей стране чудес,
Пока я нашел свой путь, многие здесь нашли только свою погибель.
Обречены на провал - неважно, в какое время,
Друзья попадают в тюрьму из-за небольшой глупости.
Один раз переборщить, поэтому я оставался скромным,
Это работает, но в долгах, хотел бы когда-нибудь [разбогатеть?].
Они предпочитают видеть меня в зале суда,
Али Бумайе - я ничего не оставляю на волю судьбы, ведь
Раньше у меня в кармане было шестьдесят центов,
Все говорили, что мои дела плохи.
Сегодня я ужинаю, как президент,
Вот что называется счастливым концом.
Тогда, на улице, я хотел быстрых денег,
Женщин и славы, Мерседес Бенц.
Сегодня я рэпер в лучшем лагере,
Вот что называется счастливым концом.
Раньше у меня в кармане было шестьдесят центов,
Все говорили, что мои дела плохи.
Сегодня я ужинаю, как президент,
Вот что называется счастливым концом.
Тогда, на улице, я хотел быстрых денег,
Женщин и славы, Мерседес Бенц.
Сегодня я рэпер в лучшем лагере,
Вот что называется счастливым концом.