Paroles et traduction Ali Campbell feat. Shaggy - She's a Lady

She's a Lady

Well she's all you'd ever want
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner
Well she always knows her place
She's got style and she's got grace, she's a winner

She's a lady (whoa whoa whoa)
She's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Well she's never in the way
Always somethin' nice to say, oh what a blessing
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing

She's a lady (whoa whoa whoa)
She's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Well she never asks for very much and I don't refuse her
Always treat her with respect, and I would not abuse her
What she's got is hard to find, and I don't wanna lose her
Help me build a mansion from my little pile of clay

She knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
Well she knows me through and through
She knows just what to do, and how to please me

She's a lady (whoa whoa whoa)
She's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Yeah, yeah, yeah
She's a lady

Big bomb sound, with the tune to get right
So baby let ya know, said dis ya ting
It time for fun pull out the jungle
Yes Ali, weh me say

I know you think that shes a lady (whoa, whoa, whoa)
But she's not
Seh wah?
You always treat her like a lady (whoa, whoa, whoa)
But she's not
Yeah, wah, yo

When mi a windin' up her neck she start crawl up the wall?
When mi have her up and I get super name she ah call
You wine ah, you dine ah, wife her up after all
But you know seh me nuh run fi make she moan and bawl

She ain't no lady (Whoa, whoa, whoa)
She ain't no lady
She ain't no lady, yeah (whoa, whoa, whoa)
I tell you she's not, she's not, she's not

Don't even think about try and take her home to your mom
Adjust when you have her up and gwan put on a slum
Put a real good performance, as hard as you can
Cau you know seh later on she let go it on another man
Her next man, fear not yourself, hold yourself, watch out, yeah

She ain't no lady (whoa, whoa, whoa)
She ain't no lady
I tell you she ain't no lady, yeah (whoa, whoa, whoa)
'Cause well Ali she's not, she's not, she's not

You treat her like a lady, a lady (whoa, whoa, whoa)
You say that she's your baby, your baby
You treat her like a lady, that lady (whoa, whoa, whoa)
But I tell you she's not

She ain't no lady (no lady, whoa, whoa, whoa)
I tell you she's no lady (no lady)
She ain't no lady (no lady, whoa, whoa, whoa)
O boy she's not

Elle est une dame

Eh bien, elle est tout ce que tu voudrais jamais
C'est le genre qu'ils aimeraient afficher et emmener dîner
Eh bien, elle connaît toujours sa place
Elle a du style et elle a de la grâce, c'est une gagnante

C'est une dame (whoa whoa whoa)
C'est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi

Eh bien, elle n'est jamais sur le chemin
Toujours quelque chose de gentil à dire, oh quelle bénédiction
Je peux la laisser seule
Savoir qu'elle va bien seule, et qu'il n'y a pas de problème

C'est une dame (whoa whoa whoa)
C'est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi

Eh bien, elle ne demande jamais grand-chose et je ne la refuse pas
Toujours la traiter avec respect, et je n'abuserais pas d'elle
Ce qu'elle a est difficile à trouver, et je ne veux pas la perdre
Aidez-moi à construire un manoir à partir de mon petit tas d'argile

Elle sait de quoi je parle
Elle peut encaisser ce que je distribue, et ce n'est pas facile
Eh bien, elle me connaît de part en part
Elle sait exactement quoi faire et comment me faire plaisir

C'est une dame (whoa whoa whoa)
C'est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi
Ouais, ouais, ouais
C'est une dame

Grand bruit de bombe, avec l'air pour bien faire
Alors bébé, fais-lui savoir, a dit ce truc
Il est temps de s'amuser, de sortir de la jungle
Oui Ali, que dis-tu

Je sais que tu penses qu'elle est une dame (whoa, whoa, whoa)
Mais elle ne l'est pas
Dis quoi ?
Tu la traites toujours comme une dame (whoa, whoa, whoa)
Mais elle ne l'est pas
Ouais, quoi, yo

Quand je lui remonte le cou, elle commence à ramper sur le mur ?
Quand je l'ai relevée et que j'ai un super nom, elle appelle
Tu bois du vin, tu dînes, tu la prends pour femme après tout
Mais tu sais que je ne cours pas pour la faire gémir et brailler

Elle n'est pas une dame (Whoa, whoa, whoa)
Elle n'est pas une dame
Elle n'est pas une dame, ouais (whoa, whoa, whoa)
Je te dis qu'elle ne l'est pas, elle ne l'est pas, elle ne l'est pas

Ne pense même pas à essayer de la ramener chez ta mère
Ajuste toi quand tu l'as relevée et que tu continues à faire la misère
Fais une très bonne performance, aussi fort que tu peux
Parce que tu sais que plus tard, elle s'en remettra avec un autre homme
Son prochain homme, ne t'inquiète pas, tiens-toi, fais attention, ouais

Elle n'est pas une dame (whoa, whoa, whoa)
Elle n'est pas une dame
Je te dis qu'elle n'est pas une dame, ouais (whoa, whoa, whoa)
Parce qu'Ali, elle ne l'est pas, elle ne l'est pas, elle ne l'est pas

Tu la traites comme une dame, une dame (whoa, whoa, whoa)
Tu dis qu'elle est ton bébé, ton bébé
Tu la traites comme une dame, cette dame (whoa, whoa, whoa)
Mais je te dis qu'elle ne l'est pas

Elle n'est pas une dame (pas une dame, whoa, whoa, whoa)
Je te dis qu'elle n'est pas une dame (pas une dame)
Elle n'est pas une dame (pas une dame, whoa, whoa, whoa)
Oh garçon, elle ne l'est pas