Paroles et traduction Ali Campbell - Carrie Anne

Carrie Anne

Gateun sigan soge utgo itneun neol bomyeon
Ije nae nunen neoman isseo
Machi unmyeong cheoreom
Muldeureogan haruneun
Imi cheonnyeoneul jinan deutae
Ojig neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! jeongmal geojitmal cheoreom
Mareobsi dagaon ne moseub

Sum swineun geu sungan buteo
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkum kkumyeo sarang hallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
O! Carry On Carry On
Carry On Carry On

Gateun gonggan soge ppajyeo deulgo isseo nan
Ije nae mameun neoman neukkyeo
Jakku gaseum soge seoseon gineun ne moseub
Soneul ppeodeumyeon daheul deut hae

Ojig neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! jeongmal geojitmal cheoreom
Mareobsi dagaon ne moseub

Sum swineun geu sungan buteo
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkum kkumyeo sarang hallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
O! Carry On Carry On
Carry On Carry On

Carry On Carry On
Carry On Carry Onwo-eoeo eo

Neoreul saranghae
Nae simjangi doe beorin neo
Hamkke kkumkkumyeo sarang hallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
Saranghae uuu ye wo eoeoheo saranghae

English Translation:

As we're in the same time, I see you smile
Now only you are in my eyes
Just like fate, each day gets filled with you
It already feels like a thousand years has passed

I only feel you
Against my white skin
Your breath softly touches me
I dream every day
Truly, like a lie
You came to me without a word

The moment you started to breathe
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you, you are my destiny
Carry On Carry On
Carry On Carry On

In the same space, I am falling for you
Now only you can feel my heart
You keep pacing through my heart
If I extend my hand, it seems like I can touch you

I only feel you
Against my white skin
Your breath softly touches me
I dream every day
Truly, like a lie
You came to me without a word

The moment you started to breathe
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you, you are my destiny
Carry On Carry On
Carry On Carry On

I love you
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you, you are my destiny
I love you, I love you

Кэрри Энн

Когда я вижу твою улыбку в тот же самый момент,
Теперь в моих глазах только ты.
Словно судьба,
Каждый день наполняется тобой.
Мне кажется, прошла уже тысяча лет.
Я чувствую только тебя,
На моей белой коже.
Твое дыхание нежно касается меня.
Я мечтаю каждый день.
О, словно неправда,
Ты пришла ко мне без слов.

С того момента, как ты начала дышать,
Ты стала моим сердцем.
Я хочу мечтать вместе с тобой и любить тебя.
Я хочу жить свои дни в твоих драгоценных объятиях.
Я люблю тебя, ты моя судьба.
О! Продолжай, продолжай.
Продолжай, продолжай.

В том же пространстве, я влюбляюсь в тебя.
Теперь только ты чувствуешь мое сердце.
Ты продолжаешь ходить по моему сердцу.
Если я протяну руку, кажется, я смогу коснуться тебя.

Я чувствую только тебя,
На моей белой коже.
Твое дыхание нежно касается меня.
Я мечтаю каждый день.
О, словно неправда,
Ты пришла ко мне без слов.

С того момента, как ты начала дышать,
Ты стала моим сердцем.
Я хочу мечтать вместе с тобой и любить тебя.
Я хочу жить свои дни в твоих драгоценных объятиях.
Я люблю тебя, ты моя судьба.
О! Продолжай, продолжай.
Продолжай, продолжай.

Продолжай, продолжай.
Продолжай, продолжай.

Я люблю тебя,
Ты стала моим сердцем.
Я хочу мечтать вместе с тобой и любить тебя.
Я хочу жить свои дни в твоих драгоценных объятиях.
Я люблю тебя, ты моя судьба.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Перевод на английский:

Когда мы находимся в одно и то же время, я вижу, как ты улыбаешься
Теперь в моих глазах только ты
Как судьба, каждый день наполняется тобой
Кажется, что прошла уже тысяча лет

Я чувствую только тебя
К моей белой коже
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю каждый день
Правда, как ложь
Ты пришла ко мне без слов

В тот момент, когда ты начала дышать
Ты стала моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Я хочу прожить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя, ты моя судьба
Продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай

В одном пространстве я влюбляюсь в тебя
Теперь только ты можешь чувствовать мое сердце
Ты продолжаешь ходить по моему сердцу
Если я протяну руку, кажется, я смогу коснуться тебя

Я чувствую только тебя
К моей белой коже
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю каждый день
Правда, как ложь
Ты пришла ко мне без слов

В тот момент, когда ты начала дышать
Ты стала моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Я хочу прожить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя, ты моя судьба
Продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай

Я люблю тебя
Ты стала моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Я хочу прожить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя, ты моя судьба
Я люблю тебя, я люблю тебя