Paroles et traduction Ali Campbell - I Want One of Those

I Want One of Those

Ali Campbell

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

I want to disclose my secret to you,
I might be smiling but inside im blue.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

The Life that I chose, you give what you get,
Never complain, it ain't over yet,
I want some new clothes, some brand new hair do,
It don't have to cost much for a new pair of shoes.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,

Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Хочу такое же

Ali Campbell

Хочу такое же,
Даже два таких,
Одно себе, а второе — для тебя, дорогая.
Хочу такое же,
Новых впечатлений,
Старое надоело, мне нужно что-то новое.

Хочу открыть тебе свой секрет,
Я улыбаюсь, но в душе грущу.

Не буди меня от сладкого сна,
Не отнимай то, что могло бы быть,
Это немного, прошу, не кради,
Это всё, что осталось от Суровой Сделки.

Жизнь, которую я выбрал, — что посеешь, то и пожнёшь,
Никогда не жалуйся, ещё не всё кончено,
Хочу новую одежду, новую причёску,
Не обязательно тратить много на новую пару обуви.

А потом, наверное, прокатиться на лимузине,
Увезти меня прочь, с тобой рядом.

Не буди меня от сладкого сна,

Не отнимай то, что могло бы быть,
Это немного, прошу, не кради,
Это всё, что осталось от Суровой Сделки.

Хочу такое же,
Даже два таких,
Одно себе, а второе — для тебя, дорогая.
Хочу такое же,
Новых впечатлений,
Старое надоело, мне нужно что-то новое.

А потом, наверное, прокатиться на лимузине,
Увезти меня прочь, с тобой рядом.

Не буди меня от сладкого сна,
Не отнимай то, что могло бы быть,
Это немного, прошу, не кради,
Это всё, что осталось от Суровой Сделки.

Не буди меня от сладкого сна,
Не отнимай то, что могло бы быть,
Это немного, прошу, не кради,
Это всё, что осталось от Суровой Сделки.