Paroles et traduction Ali Campbell - I Want One of Those

Ali Campbell

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

I want to disclose my secret to you,
I might be smiling but inside im blue.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

The Life that I chose, you give what you get,
Never complain, it ain't over yet,
I want some new clothes, some brand new hair do,
It don't have to cost much for a new pair of shoes.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,

Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Али Кэмпбелл

Я хочу одну из них.
На самом деле, я хочу две,
Одну только для себя, другую-для тебя.
Я хочу одну из них.
Другой взгляд,
Я устал от старого, мне нужно что-то новое.

Я хочу открыть тебе свою тайну.
Может, я и улыбаюсь, но внутри я грущу.

Не заставляй меня просыпаться от сладкого сна.
Никогда не бери то, что могло бы быть.
Это не так уж и много, постарайся не воровать,
Это все, что у меня есть от грубой сделки.

Жизнь, которую я выбрал, ты отдаешь то, что получаешь.
Никогда не жалуйся, это еще не конец.
Я хочу новую одежду, новую прическу.
Новая пара обуви не должна стоить много.

А потом, я полагаю, прокатиться на лимузине.
Чтобы забрать меня с собой.

Не заставляй меня просыпаться от сладкого сна.

Никогда не бери то, что могло бы быть.
Это не так уж и много, постарайся не воровать,
Это все, что у меня есть от грубой сделки.

Я хочу одну из них.
На самом деле, я хочу две,
Одну только для себя, другую-для тебя.
Я хочу одну из них.
Другой взгляд,
Я устал от старого, мне нужно что-то новое.

А потом, я полагаю, прокатиться на лимузине.
Чтобы забрать меня с собой.

Не заставляй меня просыпаться от сладкого сна.
Никогда не бери то, что могло бы быть.
Это не так уж и много, постарайся не воровать,
Это все, что у меня есть от грубой сделки.

Не заставляй меня просыпаться от сладкого сна.
Никогда не бери то, что могло бы быть.
Это не так уж и много, постарайся не воровать,
Это все, что у меня есть от грубой сделки.