Paroles et traduction Ali Campbell - I Want You

I Want You

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and the washed-out horns
Blow into my face with scorn
But it's not that way
I wasn't born to lose you
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep
They wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask for me to
Open up the gates for you
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

Now all my fathers, they've gone down
True love they've been without it
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it

Я хочу тебя

Опечаленный могильщик вздыхает,
Одинокий шарманщик плачет,
Серебряные саксофоны твердят, что я должен тебе отказать.
Трещины колоколов и выцветшие трубы
Дуют мне в лицо с презрением,
Но всё не так,
Я не был рожден, чтобы потерять тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я безумно тебя хочу.
Милая, я хочу тебя.

Пьяный политик прыгает
По улице, где плачут матери,
И спасители, что крепко спят,
Ждут тебя.
И я жду, когда же они помешают мне
Пить из моей разбитой чаши
И попросят меня
Открыть врата для тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Я безумно тебя хочу.
Милая, я хочу тебя.

Все мои отцы ушли,
Не познав настоящей любви,
Но все их дочери осуждают меня,
Потому что я не думаю об этом.