Paroles et traduction Ali Farka Touré - Tchigi Fo

Tchigi Fo

Ehhh!
Ada!
Safoya Wo bono dou ni?
Soubahanallahi, yerkoy ma wa yèr a diari.
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ndey koy mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey).
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey).
Tchidji fo si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hinka si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hindjê si kow bonè(taimbai ndey), i
Tachi i gou si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji iddou si kow bonè ma taimbai ndey.
Walay ay si koye(taimbai ndey), Walay ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye kala tafai di
Ka ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Walay ay si koye(taimbai ndey),
Walay ay si koye kala moussour di ka
Ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Walay ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye kala tami ka
Ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey),
Ndey gueye mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si Kani(taimbai ndey),
Ndey kani mo ay si dam(taimbai ndey),
Ndey dam ni binai no ma taimbai ndey.
Tchidji fo si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hinka si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hindjê si kow bonè(taimbai ndey), i
Hindjê i tatchi si kow bonè(taimbai ndey), t
Chidji gou si kow bonè(taimbai ndey),
Iddou nda iyai si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji yaha si kow bonè(taimbai ndey),
Yagga i woye si kow bonè ma taimbai
Ndey ay diow mana allahidou(taimbai ndey).
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ndey koy mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey),
Ndey gueye mo ay si kani(taimbai ndey),
Ndey kani mo ay si dam(taimbai ndey
), ndey dam ni binai no ma taimbai ndey.
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Souba souba lahidouuu(taimbai ndey),
Diarimassou lahidou(taimbai ndey
), se kounou lahidou ma taimbai ndey.

Taimbai ndey ()

Tchigi Fo

Eh!
Ada!
What are you doing there?
God willing, you and I will meet in heaven.
Oh my love come and spend some time with me,
Oh my love come and spend some time with me,
Because of you, I haven't been eating,
Because of you, I haven't been drinking.
Oh I have faith in God,
Oh I have faith in God,
Oh I have so much faith in God.
Living together is good,
Living together is beautiful,
Living together is beautiful,
Sharing everything together is beautiful,
Living each day together is beautiful.
My love come and spend some time with me,
Oh my love come and spend some time with me,
Because of you, I haven't been eating or playing.
My love come and spend some time with me,
Because of you, I haven't been eating or dancing.
My love come and spend some time with me,
Because of you, I haven't been sleeping or playing.
Because of you, I haven't been drinking,
Because of you, I haven't been eating,
Because of you, I haven't been eating any meat,
Because of you, I haven't been drinking any water,
Because of you, I haven't been bathing.
Living together is good,
Living together is beautiful,
Living together is beautiful,
Sharing everything together is beautiful,
Sharing everything together is beautiful,
Living each day together is beautiful,
Spending every night together is beautiful,
Being together every day is beautiful,
Spending every night together is beautiful,
Spending every night together is beautiful,
Oh I have faith in God,
Oh my love come and spend some time with me,
Oh my love come and spend some time with me,
Because of you, I haven't been eating,
Because of you, I haven't been drinking,
Because of you, I haven't been eating any meat,
Because of you, I haven't been drinking any water,
Because of you, I haven't been bathing.
Oh I have faith in God,
Oh I have so much faith in God,
Oh I have faith in God,
Oh I have so much faith in God,
Oh praise the Lord,
Oh praise the Lord,
Oh let us praise the Lord together.

()