Paroles et traduction Ali Farka Touré - Tchigi Fo

Tchigi Fo

Ehhh!
Ada!
Safoya Wo bono dou ni?
Soubahanallahi, yerkoy ma wa yèr a diari.
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ndey koy mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey).
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey).
Tchidji fo si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hinka si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hindjê si kow bonè(taimbai ndey), i
Tachi i gou si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji iddou si kow bonè ma taimbai ndey.
Walay ay si koye(taimbai ndey), Walay ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye kala tafai di
Ka ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Walay ay si koye(taimbai ndey),
Walay ay si koye kala moussour di ka
Ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Walay ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye kala tami ka
Ney har ma dou ndi(taimbai ndey).
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey),
Ndey gueye mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si Kani(taimbai ndey),
Ndey kani mo ay si dam(taimbai ndey),
Ndey dam ni binai no ma taimbai ndey.
Tchidji fo si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hinka si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji hindjê si kow bonè(taimbai ndey), i
Hindjê i tatchi si kow bonè(taimbai ndey), t
Chidji gou si kow bonè(taimbai ndey),
Iddou nda iyai si kow bonè(taimbai ndey),
Tchidji yaha si kow bonè(taimbai ndey),
Yagga i woye si kow bonè ma taimbai
Ndey ay diow mana allahidou(taimbai ndey).
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ay har mai ay si koye(taimbai ndey),
Ndey koy mo ay si goro(taimbai ndey),
Ndey goro mo ay si gueye(taimbai ndey),
Ndey gueye mo ay si kani(taimbai ndey),
Ndey kani mo ay si dam(taimbai ndey
), ndey dam ni binai no ma taimbai ndey.
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Ay filla ay diow mana allahidou(taimbai ndey),
Souba souba lahidouuu(taimbai ndey),
Diarimassou lahidou(taimbai ndey
), se kounou lahidou ma taimbai ndey.

Taimbai ndey ()

Чиги Фо

Эээх!
Ада!
Сафойя, где же ты была?
Слава Аллаху, ты вернулась домой в добром здравии.
Я говорил, что приду (таймбай ндей),
Я говорил, что приду (таймбай ндей),
Если ты уйдешь, я последую за тобой (таймбай ндей),
Если ты вернешься, я буду радоваться (таймбай ндей).
Я благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Я благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Я искренне благодарю Аллаха (таймбай ндей).
Детская любовь недолговечна (таймбай ндей),
Детская обида недолговечна (таймбай ндей),
Детская ревность недолговечна (таймбай ндей),
Детская ссора недолговечна (таймбай ндей),
Детская ненависть недолговечна, моя таймбай ндей.
Клянусь, я приду (таймбай ндей), клянусь, я приду (таймбай ндей),
Я говорил, что приду, даже если придётся пройти
Через огонь (таймбай ндей).
Клянусь, я приду (таймбай ндей),
Клянусь, я приду, даже если придется пройти
Через страдания (таймбай ндей).
Клянусь, я приду (таймбай ндей),
Я говорил, что приду, даже если придется пройти
Через тьму (таймбай ндей).
Если ты вернешься, я буду радоваться (таймбай ндей),
Если ты уйдешь, я последую за тобой (таймбай ндей),
Если ты вернешься, я буду любить тебя (таймбай ндей),
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив (таймбай ндей),
Я буду счастлив рядом с тобой, моя таймбай ндей.
Детская любовь недолговечна (таймбай ндей),
Детская обида недолговечна (таймбай ндей),
Детская ревность недолговечна (таймбай ндей),
Детская ревность и ссора недолговечны (таймбай ндей),
Детская ссора недолговечна (таймбай ндей),
Ненависть и злоба недолговечны (таймбай ндей),
Детская ложь недолговечна (таймбай ндей),
Обман и предательство недолговечны, моя таймбай
Ндей, я благодарю Аллаха (таймбай ндей).
Я говорил, что приду (таймбай ндей),
Я говорил, что приду (таймбай ндей),
Если ты уйдешь, я последую за тобой (таймбай ндей),
Если ты вернешься, я буду радоваться (таймбай ндей),
Если ты уйдешь, я буду любить тебя (таймбай ндей),
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив (таймбай
ндей), я буду счастлив рядом с тобой, моя таймбай ндей.
Я благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Я искренне благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Я благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Я искренне благодарю Аллаха (таймбай ндей),
Слава, слава Аллаху (таймбай ндей),
Мир и благословение Аллаха (таймбай
ндей), всем вам, моя таймбай ндей.

Таймбай ндей ()