Butterflies - Ali Gatie , MAX traduction en allemand

Butterflies

You could give me chills
On a summer day
When we're laying still
But you make my heart race
Gonna keep me young
When we're old and grey
I know that time moves on
But some things don't change

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
And I keep on getting
Butterflies

I still fall in love with you
Every time I see your eyes
It takes me back to the first time
I saw you smile
They told us we were young and dumb
We didn't know about love
Now look at all the things we've become

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (keep on getting)
I keep on getting (keep on getting)
Butterflies

When you walk into the room
I'm as nervous as the day I met you
I've seen that dress on you before
But every time I do
I swear it only makes me love you more

And I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
Get 'em every time

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (keep on getting)
I keep on getting (keep on getting)
Butterflies
I keep on getting
Butterflies

Schmetterlinge

Du könntest mir Gänsehaut geben
An einem Sommertag
Wenn wir still daliegen
Aber du lässt mein Herz rasen
Wirst mich jung halten
Wenn wir alt und grau sind
Ich weiß, dass die Zeit vergeht
Aber manche Dinge ändern sich nicht

Ich werde nicht aufhören, Schmetterlinge zu kriegen
Ich kriege sie jedes Mal
Wenn ich in deine Augen sehe
Du wirst nicht aufhören, durch meinen Kopf zu rennen
Für den Rest unserer beider Leben
Du gibst mir Schmetterlinge
Und ich kriege immer wieder
Schmetterlinge

Ich verliebe mich immer noch in dich
Jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe
Es versetzt mich zurück zum ersten Mal
Als ich dich lächeln sah
Sie sagten uns, wir wären jung und dumm
Wir wüssten nichts über Liebe
Jetzt schau dir an, was aus uns geworden ist

Ich werde nicht aufhören, Schmetterlinge zu kriegen
Ich kriege sie jedes Mal
Wenn ich in deine Augen sehe
Du wirst nicht aufhören, durch meinen Kopf zu rennen
Für den Rest unserer beider Leben
Du gibst mir Schmetterlinge
Ich kriege immer wieder (kriege immer wieder)
Ich kriege immer wieder (kriege immer wieder)
Schmetterlinge

Wenn du den Raum betrittst
Bin ich so nervös wie an dem Tag, als ich dich traf
Ich habe dieses Kleid schon an dir gesehen
Aber jedes Mal, wenn ich es tue
Schwöre ich, dass ich dich dadurch nur noch mehr liebe

Und ich werde nicht aufhören, Schmetterlinge zu kriegen
Ich kriege sie jedes Mal
Kriege sie jedes Mal

Ich werde nicht aufhören, Schmetterlinge zu kriegen
Ich kriege sie jedes Mal
Wenn ich in deine Augen sehe
Du wirst nicht aufhören, durch meinen Kopf zu rennen
Für den Rest unserer beider Leben
Du gibst mir Schmetterlinge
Ich kriege immer wieder (kriege immer wieder)
Ich kriege immer wieder (kriege immer wieder)
Schmetterlinge
Ich kriege immer wieder
Schmetterlinge