Paroles et traduction Ali Gatie - Can't Give Up

Can't Give Up

I can't give up on us
Oh-oh

When the sun don't shine
And the sky's not blue
When the clouds stop crying
Maybe then I'll stop loving you
In my lonely thoughts
I vent to the moon
It's me, him and the star
We're all missing you

Who do I talk to in my sleep?
Is it you? Are you haunting me?
Shining so bright that my eyes can't see
When I dream, baby you're the one I seek
And when I look up in the sky
I see the stars then I see your eyes (see your eyes)
No, I don't wanna say goodnight

I'll sing to your shadow even when it gets dark
I'll keep all your secrets tucked inside of my heart
I'm willing to follow you wherever you are
I can't give up on you
Can't give up on you
I can't give up

When the day turns to night
I look in your eyes
I see a part of me that you keep inside
If you tell me to run
I'll walk out your life
But we both know it's not just me that's holding on

Who do I talk to in my sleep?
Is it you? Are you haunting me?
Shining so bright that my eyes can't see
When I dream, baby you're the one I seek
And when I look up in the sky
I see the stars then I see your eyes (see your eyes)
No, I don't wanna say goodnight

I'll sing to your shadow even when it gets dark
I'll keep all your secrets tucked inside of my heart
I'm willing to follow you wherever you are
I can't give up on you
Can't give up on you

I'll talk to the voices deep inside of your head
I'll stop you from falling when you're close to the edge
I'm willing to follow you where I've never been
I can't give up on you
Can't give up on you

Не могу сдаться

Я не могу сдаться и оставить нас
О-о

Когда солнце не светит
И небо не голубое
Когда облака перестанут плакать
Может быть, тогда я перестану любить тебя
В своих одиноких мыслях
Я изливаю душу луне
Это я, он и звезда
Мы все скучаем по тебе

С кем я говорю во сне?
Это ты? Ты преследуешь меня?
Сияешь так ярко, что мои глаза не видят
Когда я вижу сны, малышка, это ты та, кого я ищу
И когда я смотрю в небо
Я вижу звезды, а затем вижу твои глаза (вижу твои глаза)
Нет, я не хочу говорить спокойной ночи

Я буду петь твоей тени, даже когда станет темно
Я сохраню все твои секреты в своем сердце
Я готов следовать за тобой, где бы ты ни была
Я не могу от тебя отказаться
Не могу от тебя отказаться
Я не могу сдаться

Когда день сменяется ночью
Я смотрю в твои глаза
Я вижу часть себя, которую ты хранишь внутри
Если ты скажешь мне бежать
Я уйду из твоей жизни
Но мы оба знаем, что дело не только во мне

С кем я говорю во сне?
Это ты? Ты преследуешь меня?
Сияешь так ярко, что мои глаза не видят
Когда я вижу сны, малышка, это ты та, кого я ищу
И когда я смотрю в небо
Я вижу звезды, а затем вижу твои глаза (вижу твои глаза)
Нет, я не хочу говорить спокойной ночи

Я буду петь твоей тени, даже когда станет темно
Я сохраню все твои секреты в своем сердце
Я готов следовать за тобой, где бы ты ни была
Я не могу от тебя отказаться
Не могу от тебя отказаться

Я буду говорить с голосами в твоей голове
Я не дам тебе упасть, когда ты будешь на краю пропасти
Я готов следовать за тобой туда, где я никогда не был
Я не могу от тебя отказаться
Не могу от тебя отказаться