Paroles et traduction Ali Gatie - Can't Let You Go

Can't Let You Go

I can't let you go
Trust me, I've tried, and I swear I'm still trying to know
How to move on
If somebody told me, I still wouldn't know where to go
I'd follow the stars
Wish I could see them, the sky feels so dark when you're gone
I'd follow my heart
But you took it with you the day you walked out of that door
No, I can't pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget
And even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
I woulda never gave up anyway
Long nights of cryin'
I felt like I was dyin' every night
Rather keep on fightin'
At least then I've got a reason to fight
You gave me hope
Something to hold on and look forward for
And after it all
You left me with scars and said that you were never involved
You knew I was weak
You sold me a dream and knew I would believe in your lies
What's wrong with me?
I knew you were lyin', but I had no courage to leave
And I can't pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget
Then even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
It wouldn't even matter anyway
Then even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
I woulda never gave up anyway
Long nights of cryin'
I felt like I was dyin' every night
Rather keep on fightin'
At least then I've got a reason to fight
خليكي ما تروحي
يا ڤلبي يا روحي
خبيكي بجروحي
خليني معاك
(خليكي ما تروحي)
(يا ڤلبي يا روحي)
(خبيكي بجروحي)
(I can't let you go)

Не отпущу тебя

Не могу отпустить тебя
Поверь, я пытался, и клянусь, что все еще пытаюсь понять
Как жить дальше
Если бы кто-нибудь мне сказал, я все равно не знал бы, куда идти
Я бы последовал за звездами
Жаль, что не могу их видеть, небо кажется таким темным, когда тебя нет рядом
Я бы последовал за своим сердцем
Но ты забрала его с собой в тот день, когда ушла
Нет, я не могу притворяться
Что мы с тобой никогда не встречались, нет, нет, нет
Если жить дальше - это значит забыть
И даже если бы я мог, я бы не стал
Какая бы ни была цена, я бы заплатил
Неважно, должен я это делать или нет
Я бы все равно никогда не сдался
Долгие ночи слез
Я чувствовал, что умираю каждую ночь
Лучше продолжать бороться
По крайней мере, мне есть за что бороться
Ты дала мне надежду
То, за что можно держаться и чего ждать
И после всего этого
Ты оставила меня в шрамах и сказала, что ты никогда не была вовлечена
Ты знала, что я слаб
Ты продала мне мечту и знала, что я поверю в твою ложь
Что со мной не так?
Я знал, что ты лжешь, но у меня не хватило смелости уйти
И я не могу притворяться
Что мы с тобой никогда не встречались, нет, нет, нет
Если жить дальше - это значит забыть
То даже если бы я мог, я бы не стал
Какая бы ни была цена, я бы заплатил
Неважно, должен я это делать или нет
Это все равно не имело бы значения
То даже если бы я мог, я бы не стал
Какая бы ни была цена, я бы заплатил
Неважно, должен я это делать или нет
Я бы все равно никогда не сдался
Долгие ночи слез
Я чувствовал, что умираю каждую ночь
Лучше продолжать бороться
По крайней мере, мне есть за что бороться
Останься со мной
Моя душа
Спрячу тебя в своих ранах
Оставь меня с собой
(Останься со мной)
(Моя душа)
(Спрячу тебя в своих ранах)
(Не отпущу тебя)