Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Aroom Begir

Aroom Begir

حتی فکرشم نکن تنها بری هرجا بری هستم
یه تیکه از قلبمی درد میکنی آروم بگیر خستم
نوازش با دستات جوره
ولی حیف که دستات دوره
الان نرو که درگیر پاییزم
تنهام نذار بی تو به هم میریزم
بارون میاد تو باید باشی باهام
بارونیمو بندازی رو شونه هام
عشق توئه که نترسم میکنه
هوای تو منو آدم میکنه
میبینی که من تو آتیشم نرو
نه وقتش نیست الان از پیشم نرو
با من بمون اگه یه برگ خسته دست بادم
حتی اگه کسی نمونده که بیافته یادم
بازم خدا بدترین لحظه میرسه به دادم
با من بمون حالا که حال زندگیم وخیمه
رهام نکن وسط رویاهای نصفه نیمه
وقتی دلم دار و ندارشو باهات سهیمه
چشمامو بستم بری برو ولی عاشق که ترسو نیست
طاقت ندیدنت دیگه با این چشمای کم سو نیست
زندگیم میره به باد میره به باد چون بیقراری تو
روزای خوبم میاد اگه یه کم طاقت بیاری تو
با من بمون اگه یه برگ خسته دست بادم
حتی اگه کسی نمونده که بیافته یادم
بازم خدا بدترین لحظه میرسه به دادم
با من بمون حالا که حال زندگیم وخیمه
رهام نکن وسط رویاهای نصفه نیمه
وقتی دلم دار و ندارشو باهات سهیمه

Aroom Begir

Don't even think about going anywhere alone, I'll be there wherever you go.
You're a piece of my heart, you hurt me, calm down, I'm tired.
Your touch is magical,
But it's a pity that your hands are far away.
Don't go now that I'm in the throes of autumn.
Don't leave me alone, without you I'll fall apart.
Rain is coming, you should be with me.
My rain, you should put on my shoulders.
It's your love that makes me fearless,
Your presence makes me a man.
You see that I'm on fire, don't go.
It's not time to leave me now.
Stay with me if I'm a withered leaf in the wind.
Even if there's no one left to remember me.
At the worst moments, God comes to my aid.
Stay with me now that my life is in a bad way.
Don't abandon me in the midst of my unfinished dreams.
When my heart shares all it has with you.
I'll close my eyes if you go, but lovers aren't cowards.
I can't bear to see you with these dim eyes anymore.
My life will go to waste, because of your restlessness.
Good days will come if you can just be patient.
Stay with me if I'm a withered leaf in the wind.
Even if there's no one left to remember me.
At the worst moments, God comes to my aid.
Stay with me now that my life is in a bad way.
Don't abandon me in the midst of my unfinished dreams.
When my heart shares all it has with you.