Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Az Khateram Nemiri

Az Khateram Nemiri

از خاطرم نمیری و تنها نمی ذاری منو
همراهِ لحظه های من می شی، می بندی راهمو
این لحظه های زندگی از غصه پیرم می کنه
هر لحظه بی تو بودنو داره نصیبم می کنه
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره
یکی ازش بخواد برگرده پشم
نبودش خوابو از چشام می گیره
حسابی دلم از دنیا گرفته س
بذار فاصله بینمون بمیره
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره

Memories of You

You won't leave my memory, won't leave me alone.
You accompany my every moment, you block my path.
These moments of life are aging me with grief.
Every moment without you is torture.
The hope of this life has run out again.
It has driven my dreams astray.
The hope of this life is hopeless.
After you, my eyes have not known sweet sleep.
You should hear from my heart,
Because your absence is taking my life.
Someone ask her to come back.
Her absence keeps sleep from my eyes.
My heart is completely broken.
Let the distance between us die.
The hope of this life has run out again.
It has driven my dreams astray.
The hope of this life is hopeless.
After you, my eyes have not known sweet sleep.
You should hear from my heart,
Because your absence is taking my life.