Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Az Khateram Nemiri

Az Khateram Nemiri

از خاطرم نمیری و تنها نمی ذاری منو
همراهِ لحظه های من می شی، می بندی راهمو
این لحظه های زندگی از غصه پیرم می کنه
هر لحظه بی تو بودنو داره نصیبم می کنه
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره
یکی ازش بخواد برگرده پشم
نبودش خوابو از چشام می گیره
حسابی دلم از دنیا گرفته س
بذار فاصله بینمون بمیره
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره

Ты не уходишь из моих мыслей

Ты не уходишь из моих мыслей и не оставляешь меня одного,
Ты становишься частью моих мгновений, преграждаешь мой путь.
Эти мгновения жизни старят меня от печали,
Каждое мгновение без тебя достаётся мне.
Надежда на эту жизнь снова иссякла,
Путь моих мечтаний завел меня в тупик.
Надежда на эту жизнь потеряна,
После тебя мои глаза не видели сладких снов.
Лучше бы ты узнала, что у меня на сердце,
Потому что твоя разлука отнимает мою жизнь.
Кто-нибудь пусть попросит её вернуться, чёрт возьми,
Её отсутствие лишает меня сна.
Мне очень надоело всё на свете,
Пусть расстояние между нами умрёт.
Надежда на эту жизнь снова иссякла,
Путь моих мечтаний завел меня в тупик.
Надежда на эту жизнь потеряна,
После тебя мои глаза не видели сладких снов.
Лучше бы ты узнала, что у меня на сердце,
Потому что твоя разлука отнимает мою жизнь.