Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Ghol Midam

Ghol Midam

من که گفتم جدی میمیرم منو شوخی نگیر
رفتی عاشق کردی شهرو با چشای بی نظیر
گفته بودم این جنونو دیگه از من پس بگیر
نه پس نگیر
تو همیشه عینه لبخندای توی عکستی
حرف زدن یادم میره وقتی تو انقد ساکتی
من دلم میخواد بیای اما تو هرجور راحتی
من قول میدم یا میرسم به تو
یا میمیرم دوروز بعد تو
مریض نیستم دیوونتم فقط
قول میدم چیزی نخوام ازت
من قول میدم چیزی عوض نشه
قول میدم حال تو بد نشه
بزار مردم هرچی میخوان بگن
بمون پیشم حالا که موقشه
خیلیا عاشق شدن هیشکی شبیه ما نشد
خیلیا رفتن کسی نصف منم تنها نشد
سیعمو کردم فراموشت کنم اما نشد
قلب سرد منطقیم حالا خرافاتی شده
گریه هامو خنده هام دیگه باهم قاطی شده
گرچه میدونم همینم واسه تو عادی شده
عادی شده
من قول میدم یا میرسم به تو
یا میمیرم دوروز بعد تو
مریض نیستم دیوونتم فقط
قول میدم چیزی نخوام ازت
من قول میدم چیزی عوض نشه
قول میدم حال تو بد نشه
بزار مردم هرچی میخوان بگن
بمون پیشم حالا که موقشه

Ghol Midam

I said that I would die seriously, don't joke with me
You went and charmed the city with your matchless eyes
I had said to take back this madness from me
But don't take it back
You are always like the smiles in the photos
I forget how to talk when you are so silent
I want you to come, but whatever you feel comfortable with
I promise I'll either reach you
Or I'll die two days after you
I'm not sick, I'm just crazy
I promise I won't ask anything from you
I promise nothing will change
I promise your condition won't be bad
Let people say whatever they want
Stay with me now that it's time
Many have fallen in love, but none like us
Many have left, but no one has been as lonely as me
I tried a hundred times to forget you, but I couldn't
My cold, logical heart has now become superstitious
My laughs and cries have all become mixed up
Even though I know this has become normal for you
It's become normal
I promise I'll either reach you
Or I'll die two days after you
I'm not sick, I'm just crazy
I promise I won't ask anything from you
I promise nothing will change
I promise your condition won't be bad
Let people say whatever they want
Stay with me now that it's time