Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Khoob Fekr Kon

Khoob Fekr Kon

خوب فکر کن که من
توی تنهاییات، تو دلتنگیات
کی بودم برات و
تا کجا موندم به پای تو
به خودت برگرد و ببین
از همه دل کندم و
به تو وابسته م و همه ی زندگیمو
گذاشتم برای تو
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
خودتُ بذار به جای من
ببین چی میکشم
تو خیالمم نبود
اینجوری عاشقت بشم
تو میگی فرقی نداره
هر چی گفتم بیخوده
میگی راهمون جدا شد
همه چی عوض شده
ولی تو هر چی بگی
بازم پریشون توام
باز مثل گذشته
آواره و حیرون توام
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم

Think Well, My Love

Think well, my love
In your loneliness, in your yearnings
Who was there for you
And how long did I endure for you
Look back and see
I turned away from everyone
And became dependent on you, and gave all my life
To you
I too gave up on everyone for you
So that I would no longer give my heart to anyone but you
Know this, I am in love with you
I too gave up on everyone for you
So that I would no longer give my heart to anyone but you
Know this, I am in love with you
Put yourself in my place
See what I am going through
It was not in my thoughts
To fall in love with you like this
You say it doesn't matter
Whatever I say is useless
You say our paths have diverged
Everything has changed
But whatever you say
I am still distraught over you
Again, as in the past
I am lost and bewildered over you
I too gave up on everyone for you
So that I would no longer give my heart to anyone but you
Know this, I am in love with you
I too gave up on everyone for you
So that I would no longer give my heart to anyone but you
Know this, I am in love with you