Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Padeshahe Ghalbam - Live Version

Padeshahe Ghalbam - Live Version

من نمی خواستم که
واست عادی شم
شاید عاشق شی
بمونی پیشم

هی مگه می تونم
بیخیالت شم
یه قدم دور شی
نگرانت شم

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

من نمی خواستم که بلرزه قلبت
یه حرفایی رو هر دفعه نشد بگم بهت
دلت اگه که رنجید، ببخش عزیزم
ازم یه روزی بد دید، ببخش عزیزم

دیگه می مونم کنارت عشقم
خودم فدای قلب بیقرارت عشقم
دلم به تو خوشه فقط بمون کنارم
بمون غمت نباشه من هواتو دارم

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

Король моего сердца - Концертная версия

Я не хотел,
Чтобы ты ко мне привыкала,
Может, влюбилась бы,
Осталась бы со мной.

Как же я могу
Не думать о тебе?
Стоит тебе отдалиться на шаг —
Я уже волнуюсь.

Не молчи всем,
Скажи, что кто-то в меня влюблён,
Что до конца мира он со мной,
Что он — король моего сердца.

Не молчи всем,
Скажи, что кто-то в меня влюблён,
Что до конца мира он со мной,
Что он — король моего сердца.

Я не хотел, чтобы твоё сердце дрожало,
Некоторые слова я так и не смог тебе сказать.
Если я тебя обидел, прости меня, любимая,
Если я сделал тебе больно, прости меня, любимая.

Теперь я останусь рядом с тобой, любовь моя,
Я сам жертвую собой ради твоего неспокойного сердца, любовь моя.
Моё сердце радуется только тебе, останься рядом,
Останься, не грусти, я позабочусь о тебе.

Не молчи всем,
Скажи, что кто-то в меня влюблён,
Что до конца мира он со мной,
Что он — король моего сердца.

Не молчи всем,
Скажи, что кто-то в меня влюблён,
Что до конца мира он со мной,
Что он — король моего сердца.