Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Padeshahe Ghalbam

Padeshahe Ghalbam

من نمیخواستم که واست عادی شم
شاید عاشق شی بمونی پیشم
هی مگه میتونم بی خیالت شم
یه قدم دور شی نگرانت شم

نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه
نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
به همه بگو با منه اون پادشاه قلبمه

من نمیخواستم که بلرزه قلبت
یه حرفایی و هر دفعه نشد بگم بهت
دلت اگه که رنجید ببخش عزیزم
ازم یه روزی بد دید ببخش عزیزم

دیگه میمونم کنارت هر شب
خودم فدای قلب بی قرارت عشقم
دلم به تو خوشه فقط بمون کنارم
بمون غمت نباشه من هواتو دارم

نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه
نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
به همه بگو با منه اون پادشاه قلبمه
(نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه)
(تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه)

Padeshahe Ghalbam

I didn't want to become ordinary for you
Maybe you'd fall in love and stay with me
Hey, can I really be indifferent to you
If you take a step away, I'll worry about you

No, tell everyone, someone is in love with me
He is with me until the end of the world, he is the king of my heart
No, tell everyone, someone is in love with me
Tell everyone, he is with me, he is the king of my heart

I didn't want your heart to tremble
There were words, and each time I couldn't tell you
If your heart is hurt, forgive me, my dear
If you see something bad in me, forgive me, my dear

Now I will stay by your side every night
I will sacrifice myself for your restless heart, my love
My heart is happy with you, just stay by my side
Stay, don't worry, I care about you

No, tell everyone, someone is in love with me
He is with me until the end of the world, he is the king of my heart
No, tell everyone, someone is in love with me
Tell everyone, he is with me, he is the king of my heart
(No, tell everyone, someone is in love with me)
(He is with me until the end of the world, he is the king of my heart)