Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Rahaei

Rahaei

تو دلواپسی چشات اشکیه
نمی شه بگی دلیلش چیه
خستگیارو از این خسته بگیر
چی می دونی ازغم تو دل تنگ ِ عقاب اسیر
که از دور باید نگاهت کنه، گریه کنه دل ِ سیر
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی
تو باعث شدی حواسم بره
خودم حالم از خودم بدتره
تو دلت از همه چی با خبره
بمیرم برات که هر ثانیه
چشمای تو به دره
هوا ابریه دل ِ تنگ تو
این همه منتظره
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی

Rahaei

My heart aches, my eyes are filled with tears
I cannot tell you why
Take away the pain from this weary soul
What do you know about the sorrow in the heart of a captured eagle?
Who must watch you from afar, and cry his heart out
One glance from you has become a memory for me, a memory of Friday
By God, my heart understands the meaning of you and your love
Even in my own room, I think of you and you know how I feel
You know what torments this imprisoned lover
Imprisoned
You made me lose my mind
I am disgusted with myself
Your heart knows everything
I would die for you, because every second
Your eyes are looking at the door
The weather is cloudy, your heart is heavy
It has been waiting so long
One glance from you has become a memory for me, a memory of Friday
By God, my heart understands the meaning of you and your love
Even in my own room, I think of you and you know how I feel
You know what torments this imprisoned lover
Imprisoned