Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Tasmim

Tasmim

از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من
تو این تصمیم بیهوده
نشو تکرارِ دلشوره
اگه حتی نگاه تو
منو میخواد و مجبوره
فراموشم شده روزی
که بودم به تو وابسته
توی حرفام غم دنیاست
چقدر دلگیرم و خسته
تو خواهش میکنی اما
نمیتونم که برگردم
من از دست رفتم و انگار
نمی بینی پر از دردم
کجای گریه های من
رسیدی تو به داد من
نبودی تو برای من
نبودی تو به یاد من
نبودی تو پناه من
نبودی تگیه گاه من
از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من

Decision

From this futile decision
What has been my destiny
Don't tell me about this longing
That has been the regret of my companion
What did you understand from this crying
What did you read from my gaze
You were not my refuge
You were not my support
In this futile decision
Do not become the repetition of anxiety
Even if your gaze
Wants me and is forced
I have forgotten the day
When I was attached to you
There is the world's sorrow in my words
How sad and tired I am
You beg me, but
I cannot return
I am lost, and it seems
You do not see how I am hurting
Where in my crying
Did you come to my aid
You were not there for me
You did not remember me
You were not my refuge
You were not my support
From this futile decision
What has been my destiny
Don't tell me about this longing
That has been the regret of my companion
What did you understand from this crying
What did you read from my gaze
You were not my refuge
You were not my support