Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Tasmim

Tasmim

از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من
تو این تصمیم بیهوده
نشو تکرارِ دلشوره
اگه حتی نگاه تو
منو میخواد و مجبوره
فراموشم شده روزی
که بودم به تو وابسته
توی حرفام غم دنیاست
چقدر دلگیرم و خسته
تو خواهش میکنی اما
نمیتونم که برگردم
من از دست رفتم و انگار
نمی بینی پر از دردم
کجای گریه های من
رسیدی تو به داد من
نبودی تو برای من
نبودی تو به یاد من
نبودی تو پناه من
نبودی تگیه گاه من
از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من

Решение

От этого бессмысленного решения
Что мне было суждено?
Не говори мне об этом желании,
Которое было сожалением моей спутницы.
Что ты поняла из этих слез?
Что ты прочла в моем взгляде?
Ты не была моим убежищем,
Ты не была моей опорой.
В этом бессмысленном решении
Не становись повторением тревоги.
Даже если твой взгляд
Хочет меня и вынужден.
Я забыл тот день,
Когда был привязан к тебе.
В моих словах — печаль мира,
Как же я уныл и устал.
Ты умоляешь, но
Я не могу вернуться.
Я потерян, и, кажется,
Ты не видишь, как мне больно.
Где в моих слезах
Ты пришла мне на помощь?
Ты не была для меня,
Ты не помнила обо мне.
Ты не была моим убежищем,
Ты не была моей опорой.
От этого бессмысленного решения
Что мне было суждено?
Не говори мне об этом желании,
Которое было сожалением моей спутницы.
Что ты поняла из этих слез?
Что ты прочла в моем взгляде?
Ты не была моим убежищем,
Ты не была моей опорой.