Paroles et traduction Ali Loka - 3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

عـ النواصي تدور مصايب
محدش فايق كله ضارب
واللي جاي زي اللي رايح
محدش فاهم حاجه خالص

من صغر سني وأنا ضايع
إتعلمت وقالوا صايع
صحابي بعدوا من حواليا
ورجعوا ليا وأنا صارف

يا زمان الكل باعني
أقرب ما ليا اللي وجعني
ملقتش حد يواسيني
مسمعتش غير آهاتي ودمعي

لا فيكو صاحب ولا غالي
عداني العيب عداني
محدش سألني أنا مالي
كلها بتسأل عن مالي

اللى ساب زي اللي كمل
لا جيه بفايدة ولا أهو إتعلم
مبقتش أحس ولا أتألم
من كتر الغدر يابا موجوع

الحق ليا مفيش جمايل
جوا قلبي منكو شايل
بتقولوا الحلو فـ ضهري جايز
بس الغل بينكوا زايد

النية سودة نفوسكو صدت
يا خسارة العشرة ياريتها تمرط
مشوفتش فيكو حد صافي
مدينا إيدين لكلاب وعضت

ولا تعبوا، ولا زهقوا
عابوا فينا مع كله وغلطوا
خدوا خيرنا، شافوا غيرنا
ولا عيش ولا عشرة بيبقوا

بتحوش وتخزن بنضيع في الكاش
دماغنا عـ الفايق ودماغكو في الهاش
عـ السكة وعـ الدغري منحبش غشاش
لو جاي بتعوجها لمصلحتك بلاش

كله إتجمع عـ المصالح
لما راحت كله رايح
خليهالك النصايح
بكرة ييجوا ومش هصالح

مش هداري ولا أخبي
كله جاي من جوا قلبي
مشوفتش فيكو حد جنبي
فا عليكو مش هسمي

وزة الدنيا مكنتش بمبي
عديت بطولي كله وحدي
محدش فيهم غالي عندي
هدوس عـ الكل أنا وهعدي

عـ النواصي تدور مصايب

3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

'Round the corner, troubles are swirling
No one is awake, everyone's in a daze
The ones coming in are like the ones going out
No one gets it, not a single thing

Since my childhood, I've been lost
Was taught to be playful, called a buffoon
My friends left and left me alone
They came back to me when I became rich

Oh, darling, everyone has sold me out
Those closest to me have hurt me the most
I found no one to comfort me
All I heard was my own wails and tears

No loyalty, no love among you
The blame is on me, the blame is on me
No one asked me how I was doing
They only care about my money

The ones who left are like the ones who stayed
They brought nothing good, nor did they learn
I can't feel anything anymore, I'm numb
So much betrayal, darling, it hurts

No fairness for me, no kindness
My heart is heavy with memories of you
Sweet words behind my back, but know this
Your hatred for me runs deep

Your intentions are dark, your souls are twisted
What a pity, I wish I had never met you
I see no sincerity in you
I put my trust in wolves, and they bit

You don't get tired, you don't get weary
You find fault in us, though you're the ones in the wrong
You took advantage of our kindness, then looked for others
You ruined our bond, our friendship

You hoard your money and spend ours recklessly
Our minds are sharp, while yours are lost in drugs
We don't tolerate cheating, we stay true to our hearts
If you come trying to bend us, don't bother

Everything revolves around self-interest
When that's gone, you disappear
Let me give you this advice
Tomorrow they'll come and you'll be all alone

I won't deny or hide it
This comes from deep within my heart
I see no one by my side
So please don't expect anything more

My dear, this world has not been kind
I've endured it all on my own
None of you are precious to me
I'll crush you all and keep my promise

'Round the corner, troubles are swirling