Paroles et traduction Ali Loka - Agheeb Agheeb

Agheeb Agheeb

لا أنا مش بخير مهما أحاول أبقى غير
مهما أحاول إني أداري وجعي
لا أنا مش بخير لو هخبي لو حكيت
لسه باين جوه مني قلقي

ومش برئ يا ماما خالص أنا بايظ أنا تايه
بموت نفسي بالبطئ ومني خايف
بقيت لوحدي أكلم نفسي كله غايب
ما تصححليش كان الكتمان الغلط عارف

لا أنا مش بخير كل حاجة عكس ما اتمنيت
غلطان يا قلبي لو سامحت، غلطان لو نسيت
بخاف ع الكل من الحقيقة بس أنا إتأذيت
يا ريتني ما داريت، يا ريتني ما داريت

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

صعب تفهموني صعب، صعب تفهموني صح
مهما ضاقت بيّ الدنيا مش بلوم أنا القدر
توهت مني ياما ضعت صعب نبقى زي بعض
صاحبي مهما أكون بعاني صعب تلمح فيا ضعف

في دماغي حرب وفي قلبي سلم
في عيوني خير ولساني سم
بسقيكوا مر بيذوب في حلو
بداري إيه ده مش مهم لا

ومن سكات، هبعد ماعادش عندي طاقة تاني أحب
كل اللي فات، ما بيني وبينكم باقي منه بس كذب
دي ذكريات، كان لازم إني أنساها لازم إني أسيبها
مفيش مجال، دي آخر مرة وإن وقعت مش هقب

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

Gone, Gone

No, I'm not okay, no matter how hard I try to be
No matter how hard I try to hide my pain
No, I'm not okay, even if I hide it, even if I tell you
My worries are still visible within me

And I'm not innocent, Mom, I'm messed up, I'm lost
I'm slowly killing myself and I'm afraid of myself
I'm left alone, talking to myself, everyone is gone
Don't correct me, you know silence was the wrong choice

No, I'm not okay, everything is the opposite of what I wished for
I'm wrong, my heart, if you please, I'm wrong if I forget
I'm afraid for everyone because of the truth, but I'm the one who got hurt
I wish I hadn't hidden it, I wish I hadn't hidden it

And I'm gone, gone, I leave, I leave
So many words I haven't said
Stay awake, night, you ask me why
Why don't my eyes sleep

And I'm gone, gone, I leave, I leave
So many words I haven't said
Stay awake, night, you ask me why
Why don't my eyes sleep

It's hard to understand me, it's hard to understand me right
No matter how much the world narrows around me, I don't blame fate
I've lost myself many times, it's hard to be like each other
My friend, no matter how much I suffer, it's hard to see weakness in me

There's a war in my head and peace in my heart
There's good in my eyes and poison on my tongue
I give you bitterness that melts into sweetness
I'm hiding something, it doesn't matter, no

And from silence, I'll move away, I don't have the energy to love anymore
All that's gone, between you and me, there's only lies left
These are memories, I had to forget them, I had to leave them
There's no room, this is the last time, and if I fall, I won't get up

And I'm gone, gone, I leave, I leave
So many words I haven't said
Stay awake, night, you ask me why
Why don't my eyes sleep

And I'm gone, gone, I leave, I leave
So many words I haven't said
Stay awake, night, you ask me why
Why don't my eyes sleep