Paroles et traduction Ali Loka - Agheeb Agheeb

Agheeb Agheeb

لا أنا مش بخير مهما أحاول أبقى غير
مهما أحاول إني أداري وجعي
لا أنا مش بخير لو هخبي لو حكيت
لسه باين جوه مني قلقي

ومش برئ يا ماما خالص أنا بايظ أنا تايه
بموت نفسي بالبطئ ومني خايف
بقيت لوحدي أكلم نفسي كله غايب
ما تصححليش كان الكتمان الغلط عارف

لا أنا مش بخير كل حاجة عكس ما اتمنيت
غلطان يا قلبي لو سامحت، غلطان لو نسيت
بخاف ع الكل من الحقيقة بس أنا إتأذيت
يا ريتني ما داريت، يا ريتني ما داريت

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

صعب تفهموني صعب، صعب تفهموني صح
مهما ضاقت بيّ الدنيا مش بلوم أنا القدر
توهت مني ياما ضعت صعب نبقى زي بعض
صاحبي مهما أكون بعاني صعب تلمح فيا ضعف

في دماغي حرب وفي قلبي سلم
في عيوني خير ولساني سم
بسقيكوا مر بيذوب في حلو
بداري إيه ده مش مهم لا

ومن سكات، هبعد ماعادش عندي طاقة تاني أحب
كل اللي فات، ما بيني وبينكم باقي منه بس كذب
دي ذكريات، كان لازم إني أنساها لازم إني أسيبها
مفيش مجال، دي آخر مرة وإن وقعت مش هقب

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

وأغيب أغيب، أسيب أسيب
كلام كثير ما قولتهوش
سهران يا ليل بسألني ليه
عيوني ليه ما بيناموش

Agheeb Agheeb

Non, je ne vais pas bien, quoi que je fasse pour rester autrement
Quoi que je fasse pour cacher ma douleur
Non, je ne vais pas bien, que je le cache ou que je le dise
Mon inquiétude est toujours visible en moi

Et je ne suis pas innocent, maman, je suis tout cassé, je suis perdu
Je meurs lentement, et j'ai peur de moi
Je suis seul, je me parle à moi-même, tout le monde est absent
Ne me corrige pas, c'est le silence qui était faux, tu sais

Non, je ne vais pas bien, tout est à l'opposé de ce que j'ai souhaité
J'ai tort, mon cœur, pardon, j'ai tort si j'ai oublié
J'ai peur pour tout le monde de la vérité, mais j'ai été blessé
J'aurais aimé ne pas le cacher, j'aurais aimé ne pas le cacher

Et je disparaîtrai, je disparaîtrai, je partirai, je partirai
Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites
Je suis éveillé, ô nuit, et je me demande pourquoi
Pourquoi mes yeux ne dorment-ils pas ?

Et je disparaîtrai, je disparaîtrai, je partirai, je partirai
Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites
Je suis éveillé, ô nuit, et je me demande pourquoi
Pourquoi mes yeux ne dorment-ils pas ?

Il est difficile de me comprendre, difficile, difficile de me comprendre correctement
Quoi que le monde me rétrécisse, je ne blâme pas le destin
J'ai tant dévié de moi, j'ai tant erré, il est difficile d'être comme nous
Mon ami, quoi que je souffre, il est difficile de voir ma faiblesse en moi

Il y a une guerre dans ma tête et la paix dans mon cœur
Il y a le bien dans mes yeux et le venin sur ma langue
Je te sers de l'amertume qui fond dans le sucre
Je cache quoi ? Ce n'est pas important, non

Et en silence, je m'éloignerai, je n'ai plus la force d'aimer
Tout ce qui est passé, il ne reste entre nous que du mensonge
Ce sont des souvenirs, je devais les oublier, je devais les laisser partir
Il n'y a pas de place, c'est la dernière fois, et si je tombe, je ne me relève pas

Et je disparaîtrai, je disparaîtrai, je partirai, je partirai
Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites
Je suis éveillé, ô nuit, et je me demande pourquoi
Pourquoi mes yeux ne dorment-ils pas ?

Et je disparaîtrai, je disparaîtrai, je partirai, je partirai
Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites
Je suis éveillé, ô nuit, et je me demande pourquoi
Pourquoi mes yeux ne dorment-ils pas ?