Paroles et traduction Ali Loka - Agheeb Agheeb
لا
أنا
مش
بخير
مهما
أحاول
أبقى
غير
Нет,
я
не
в
порядке,
как
бы
сильно
я
ни
старался,
я
не
مهما
أحاول
إني
أداري
وجعي
Как
бы
я
ни
старался,
я
справляюсь
со
своей
болью
لا
أنا
مش
بخير
لو
هخبي
لو
حكيت
Нет,
я
не
в
порядке,
если
ты
испугаешься,
если
я
скажу
لسه
باين
جوه
مني
قلقي
Нет
никакой
боли
перед
лицом
моих
забот.
ومش
برئ
يا
ماما
خالص
أنا
بايظ
أنا
تايه
И
не
невинный,
мама,
искренний,
я
Баэз,
я
потерян
بموت
نفسي
بالبطئ
ومني
خايف
Я
медленно
умираю,
и
мне
страшно
بقيت
لوحدي
أكلم
نفسي
كله
غايب
Я
осталась
одна,
разговаривая
сама
с
собой,
совсем
одна,
Гейб
ما
تصححليش
كان
الكتمان
الغلط
عارف
То,
что
я
исправил,
было
неправильной
сдержанностью,
которую
я
знал
لا
أنا
مش
بخير
كل
حاجة
عكس
ما
اتمنيت
Нет,
со
мной
не
все
в
порядке,
мне
нужно
противоположное
тому,
на
что
я
надеялся
غلطان
يا
قلبي
لو
سامحت،
غلطان
لو
نسيت
Это
ошибка,
сердце
мое,
если
я
прощаю,
это
ошибка,
если
я
забываю
بخاف
ع
الكل
من
الحقيقة
بس
أنا
إتأذيت
Все
боятся
правды,
но
мне
было
больно
يا
ريتني
ما
داريت،
يا
ريتني
ما
داريت
Эй,
ритни
Ма-дарит,
Эй,
ритни
Ма-дарит
وأغيب
أغيب،
أسيب
أسيب
И
я
скучаю,
я
скучаю,
я
скучаю
كلام
كثير
ما
قولتهوش
Многое
из
того,
что
я
сказал
سهران
يا
ليل
بسألني
ليه
Две
ночи
за
ночь,
спрашивай
меня
عيوني
ليه
ما
بيناموش
Мои
глаза
не
такие,
как
у
пинамуша
وأغيب
أغيب،
أسيب
أسيب
И
я
скучаю,
я
скучаю,
я
скучаю
كلام
كثير
ما
قولتهوش
Многое
из
того,
что
я
сказал
سهران
يا
ليل
بسألني
ليه
Две
ночи
за
ночь,
спрашивай
меня
عيوني
ليه
ما
بيناموش
Мои
глаза
не
такие,
как
у
пинамуша
صعب
تفهموني
صعب،
صعب
تفهموني
صح
Трудно
понять,
трудно
понять,
верно
مهما
ضاقت
بيّ
الدنيا
مش
بلوم
أنا
القدر
Каким
бы
узким
ни
был
мой
мир,
я
не
виню
судьбу
توهت
مني
ياما
ضعت
صعب
نبقى
زي
بعض
Ты
потерялся
от
меня,
когда
я
переспал,
трудно
оставаться
в
костюме
какое-то
время.
صاحبي
مهما
أكون
بعاني
صعب
تلمح
فيا
ضعف
Друг
мой,
как
бы
сильно
я
ни
страдал,
ты
намекаешь
на
слабость
في
دماغي
حرب
وفي
قلبي
سلم
В
моем
мозгу
идет
война,
а
в
моем
сердце
царит
мир
في
عيوني
خير
ولساني
سم
В
моих
глазах
добро,
а
на
моем
языке
яд.
بسقيكوا
مر
بيذوب
في
حلو
Горьковато-сладкая
пасква
превращается
в
сладкую
بداري
إيه
ده
مش
مهم
لا
Бадари,
это
не
важно.
нет
ومن
سكات،
هبعد
ماعادش
عندي
طاقة
تاني
أحب
Это
тихо,
это
после
того,
как
у
меня
больше
энергии,
чем
мне
хотелось
бы
كل
اللي
فات،
ما
بيني
وبينكم
باقي
منه
بس
كذب
Все,
что
осталось,
- это
между
тобой
и
мной,
остальное
- просто
ложь
دي
ذكريات،
كان
لازم
إني
أنساها
لازم
إني
أسيبها
Де
воспоминания,
я
должен
был
забыть
это,
я
должен
был
запечатлеть
это
مفيش
مجال،
دي
آخر
مرة
وإن
وقعت
مش
هقب
Ни
за
что,
Ди,
в
прошлый
раз,
если
я
подпишу,
я
не
وأغيب
أغيب،
أسيب
أسيب
И
я
скучаю,
я
скучаю,
я
скучаю
كلام
كثير
ما
قولتهوش
Многое
из
того,
что
я
сказал
سهران
يا
ليل
بسألني
ليه
Две
ночи
за
ночь,
спрашивай
меня
عيوني
ليه
ما
بيناموش
Мои
глаза
не
такие,
как
у
пинамуша
وأغيب
أغيب،
أسيب
أسيب
И
я
скучаю,
я
скучаю,
я
скучаю
كلام
كثير
ما
قولتهوش
Многое
из
того,
что
я
сказал
سهران
يا
ليل
بسألني
ليه
Две
ночи
за
ночь,
спрашивай
меня
عيوني
ليه
ما
بيناموش
Мои
глаза
не
такие,
как
у
пинамуша
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ali Loka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.