Paroles et traduction Ali Loka - Hetan

Hetan

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

مش بكيفي يا بابا بقينا نجوم يا بابا
نلف الكون يا بابا علينا عيون يا بابا
وده بتعبنا يابا مش بالصدفة يابا
مش بالعافية يا بابا بالمزيكا يابا

وكله كان مغلول مني
ما تجيش في وشي ما تضحكليش
بيبان عليك فضاحة العين
يا دنيا بس هنشكي لمين

من قلم للتاني للتالت ولعلمك
لولا الخبطة جامدة لولا الجتة تلمة
لولا إن إتألمنا مكناش إتعلمنا
كان زماني بجد وقفت وسط السكة
كان زماني سبت فرصة لناب وسنة
ناكرين الجميل وغرقانين في خيرنا
ميزتي وعيبي الحاجة اللي بقدرها الكلمة
محدش فيكوا قالي حاجة مش فاكرها

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

يا زمان غدار دايماً بترازي مكانش بإيدي أختار
غير بس شوية عند في راسي وجيت من النار للدار
خبطات في جنابي الدنيا تعاند عمري ما قلت الآه
ولا شاغل بالي وراضي بحالي وسايبها على الله

ربك فوق وشايف النية كات صافية وماكتش مؤذية
كرهوا الخير أما كان ليا دولا فين وأنا فيني
يا عيون ما تنام في خناقة أبدية تشيل وتجيب وبتودي فيا
على أحلام تملي وردية أنا بسهر ليه ليلي

لولا النية سالكة مكناش وصلنا
لولا اللمة سكة مكناش هاجرنا
لولا مسكت الدفة مكناش إتقدمنا
متربعين ع القمة ومجبناش أولنا

أفكار بالكوم ومش هعد ومش حاسبلك
بالكوم أشيل في كل حاجة ومش هسيبلك
دور مش هتلاقي مني في أي حتة
عشان تلاقي زيي تضرب دول في ستة

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

Hetan

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers

Not my style, baby, we're stars now, baby
We travel the world, baby, all eyes on us, baby
And this is through our hard work, baby, not by accident, baby
Not by luck, baby, with music, baby

And it was all locked up from me
Don't come to me, don't smile at me
Your shame is evident in your eyes
Oh world, who will we complain to?

From one pen to another to the third, and let me tell you
If it wasn't for the great hit, if it wasn't for the gathering
If we hadn't suffered, we wouldn't have learned
I would've stopped in the middle of the street
I would've given up a chance for a year and a day
Ungrateful and drowning in our goodness
My advantage and my flaw is the thing I can do with words
None of you said anything to me that I didn't remember

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers

Oh, treacherous time, always balancing in a place that wasn't in my hands to choose
Just a little on my mind, I came from the fire to the home
Beats on my sides, the world resists. I never said "ahh"
I don't care and I'm happy with my situation, and I leave it to God

Your Lord is above, and he sees the pure intention that is not harmful
They hated the good when it was mine. Where were they when I was in need?
Oh, eyes that don't sleep in an eternal quarrel, carrying and bringing and taking me away
On dreams filled with roses, why do I stay up all night?

If it weren't for the clear intention, we wouldn't have arrived
If it weren't for the gathering, we wouldn't have emigrated
If I hadn't held the rudder, we wouldn't have progressed
Sitting on the summit, we didn't bring anyone before us

A lot of ideas, and I'm not going to count or account for you
I carry a lot in everything, and I'm not going to leave it for you
You won't find a role for me anywhere
Because to find someone like me, you'd have to multiply these by six

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers

I broke the ceiling and the walls before it
You bet on others, you'll come out a loser
The heart died here, turned into rubble
Your finger is no longer collecting numbers