Paroles et traduction Ali Loka - Khamsa Nezam

Khamsa Nezam

أديهم ضهري يجيبوا السيرة
ليه في الوش كله اتبسم
عرفنا منكوا كام تشكيلة
شفنا ياما وبنتعلم
تحكيليش عن أساطيرك
مش هنافق مش بطيقك
لو مستني إن أباصيلك
وقتي ضيق مش فاضيلك

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد

بخطف فيش إنذار
بنشد الأنظار
عايز تعرف فين الجد تركز وسط هزار
استعنا ع الشقا
كلوا الطبق أما سبت المعلقة
باتت في النار ماتصبحش برماد
بنقلبها بركان، بنقلبها محرقة
لا نعاتب في العايب
ولا نرقع يوم في الدايب
هنضرب في المربوط وإن بمبك
هضرب برضك كل السايب

لو حطيتكوا جوا دماغي هلبس إيه في رجلي
زميلي برضوا مهما تفرك صعب تجيب أخرى
واحدة واحدة مش مستعجل مش محتاج إني أجري
عيبي إني باجي سكة عيبي باجي دوغري

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام

خمسة بننظم
شيل العدل عن العوج بننضف
مين اللي خرف
قال زميلي وأنا بيه مش بتشرف
لا مش بستنضف
Shut up ماسمعش صوت هنا لا
دماغي ناشفة زي الحطب
بعملها بجد مش من الفضا
راتا تا تا Like لساني آلي
هكحلها وأعميها
أجيب عاليها واطيها
تقلب أرضي في ثانية وقت أما الرجل تخطيها
لو في حسابات نصفيها
خالصة طول ما أنا فيها
ما تملاش عيني زميلي ولا بفة ولا جيهة

لو حطيتكوا جوا دماغي هلبس إيه في رجلي
زميلي برضوا مهما تفرك صعب تجيب أخرى
واحدة واحدة مش مستعجل مش محتاج إني أجري
عيبي إني باجي سكة عيبي باجي دوغري

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام

Khamsa Nezam

I'll turn my back on them and they'll bring up my past
In your presence, I smile,
We've seen through your many alliances
We've witnessed and learned a lot
Don't regale me with your tales of glory
I won't flatter you, I can't stand you
If you expect me to care for you
I don't have the time, I'm not interested

Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome
Leave the murky waters alone and don't bother trying to catch fish

I'm a siren, a warning
I attract attention
If you want to know where the truth lies, focus amidst the noise
We've endured hardship
They've eaten the whole dish, but they left the spoon
It's still in the fire, don't let it turn to ash
We'll turn it into a volcano, a conflagration
We won't reprimand the guilty
And we won't mend what's broken
We'll strike the tied-up one, even early in the morning
We'll also strike those who are absent

If I put you in my mind, what would I wear on my feet?
My friend, no matter how much you scrub, you can't find another like me
One by one, I'm not in a hurry, no need to run
My flaw is that I'm straightforward, my flaw is that I'm honest

Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome
Leave the murky waters alone and don't bother trying to catch fish
Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome
Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome

In fives we organize
We remove the injustice and purify
Who's the fool?
He said my friend and I don't honor him
I won't purify myself
Shut up, I can't hear a sound here
My mind is dry like firewood
I'll do it for real, not out of thin air
Like my automated tongue
I'll stitch it up and blind it
I'll bring its highs and lows
Turn its ground over in a second when the man crosses it
If there are accounts, let's settle them
It's over as long as I'm in it
My friend, my eyes won't be filled with a glance or a favor

If I put you in my mind, what would I wear on my feet?
My friend, no matter how much you scrub, you can't find another like me
One by one, I'm not in a hurry, no need to run
My flaw is that I'm straightforward, my flaw is that I'm honest

Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome
Leave the murky waters alone and don't bother trying to catch fish
Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome
Honestly, I don't need you
I need a perfect fivesome