Paroles et traduction Ali Loka - Khamsa Nezam

Khamsa Nezam

أديهم ضهري يجيبوا السيرة
ليه في الوش كله اتبسم
عرفنا منكوا كام تشكيلة
شفنا ياما وبنتعلم
تحكيليش عن أساطيرك
مش هنافق مش بطيقك
لو مستني إن أباصيلك
وقتي ضيق مش فاضيلك

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد

بخطف فيش إنذار
بنشد الأنظار
عايز تعرف فين الجد تركز وسط هزار
استعنا ع الشقا
كلوا الطبق أما سبت المعلقة
باتت في النار ماتصبحش برماد
بنقلبها بركان، بنقلبها محرقة
لا نعاتب في العايب
ولا نرقع يوم في الدايب
هنضرب في المربوط وإن بمبك
هضرب برضك كل السايب

لو حطيتكوا جوا دماغي هلبس إيه في رجلي
زميلي برضوا مهما تفرك صعب تجيب أخرى
واحدة واحدة مش مستعجل مش محتاج إني أجري
عيبي إني باجي سكة عيبي باجي دوغري

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام

خمسة بننظم
شيل العدل عن العوج بننضف
مين اللي خرف
قال زميلي وأنا بيه مش بتشرف
لا مش بستنضف
Shut up ماسمعش صوت هنا لا
دماغي ناشفة زي الحطب
بعملها بجد مش من الفضا
راتا تا تا Like لساني آلي
هكحلها وأعميها
أجيب عاليها واطيها
تقلب أرضي في ثانية وقت أما الرجل تخطيها
لو في حسابات نصفيها
خالصة طول ما أنا فيها
ما تملاش عيني زميلي ولا بفة ولا جيهة

لو حطيتكوا جوا دماغي هلبس إيه في رجلي
زميلي برضوا مهما تفرك صعب تجيب أخرى
واحدة واحدة مش مستعجل مش محتاج إني أجري
عيبي إني باجي سكة عيبي باجي دوغري

لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
سيب المية العكرة في حالها وماتنطش تصطاد
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام
لا بجد مش ناقصاك
محتاج خمسة نظام

Khamsa Nezam

Je leur tourne le dos, ils commencent à parler de moi
Pourquoi ce sourire sur tous les visages ?
On connaît vos différentes facettes
On a vu beaucoup de choses et on apprend
Ne me raconte pas tes légendes
Je ne suis pas hypocrite, je ne te supporte pas
Si tu attends que je m'incline devant toi
Je n'ai pas le temps, je ne suis pas libre pour ça

Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes
Laisse l'eau trouble tranquille, ne saute pas pour la pêcher

Avec un éclair, sans avertissement
On attire l'attention
Tu veux savoir où est le sérieux ? Concentre-toi au milieu des plaisanteries
On a fait appel à la difficulté
Mangez l'assiette, même si vous avez laissé la cuillère
Elle a passé la nuit dans le feu, elle ne se réveillera pas comme des cendres
On la transforme en volcan, on la transforme en brasier
On ne blâme pas ceux qui ont des défauts
On ne répare pas les choses qui se sont effondrées
On frappe ceux qui sont liés, même si tu pleures
Je vais frapper tous ceux qui sont lâches, sans aucun scrupule

Si je vous mettais dans ma tête, quoi porterais-je à mes pieds ?
Mon ami, même si tu te frottes, il est difficile de trouver un autre
Un à la fois, je ne suis pas pressé, je n'ai pas besoin de courir
Mon défaut est que j'arrive par le bon chemin, mon défaut est que j'arrive franchement

Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes
Laisse l'eau trouble tranquille, ne saute pas pour la pêcher
Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes
Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes

Cinq, on organise
On retire la justice de l'injustice, on nettoie
Qui a perdu la tête ?
Il a dit "mon ami", et je n'en suis pas fier
Non, je ne me nettoie pas
Shut up, je n'entends pas de bruit ici, non
Mon cerveau est sec comme du bois de chauffage
Je le fais sérieusement, ce n'est pas de l'espace
Rata ta ta, comme ma langue est mécanique
Je vais lui mettre du sable dans les yeux, je vais l'aveugler
Je vais l'abaisser et l'élever
Il renverse mon monde en une seconde quand un homme le franchit
S'il y a des calculs, je les divise par deux
C'est fini tant que je suis dedans
Je ne suis pas rempli de mon ami, ni d'une bouchée, ni d'un côté

Si je vous mettais dans ma tête, quoi porterais-je à mes pieds ?
Mon ami, même si tu te frottes, il est difficile de trouver un autre
Un à la fois, je ne suis pas pressé, je n'ai pas besoin de courir
Mon défaut est que j'arrive par le bon chemin, mon défaut est que j'arrive franchement

Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes
Laisse l'eau trouble tranquille, ne saute pas pour la pêcher
Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes
Non, sérieusement, je n'ai pas besoin de toi
J'ai besoin de cinq principes