Leila - Ali Loka traduction en allemand

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

الوقت فات ولا نسيت (ولا نسيت)
كذاب من قال بيأسى (لا، لا، لا)
تايه أيام ولا رسيت (ولا رسيت)
بضرب ايد على ايد (على ايد)
هى تسيب ولا اسيب (ولا تسيب)
مجاش فى راسى انها تغيب (لا، لا، لا)
انى ارتاح مفيش نصيب (لالا، لالا، لا)

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ماليش غيرك
لو تغيبى عنى أنا برتبك
حبى ليكى غير اثبتلك
مفيش فى الناس دى هير أنا قلتلك

كل عين علينا مهما ندارى فى الاسرار
لو نكمل ولا نبعد إحنا بس اللى بنختار
مش بكابر ولا أجمل، مين اللى فينا مش خطاء
بس قوليلى لو قدرتى مين اللى فينا مش خسران

وصدقينى
من أول يوم شوفتك بقلبى مش بعينى
لو غلطه عندى متسيبيش وعرفينى
ما أنا غصب عنى الدنيا تضيق ده لو تغيبى

وده مش ذنبى أنا لا والله
أفضل طول الليل سهران
بسأل تفسى أنا مين غلطان
ملاقيش إجابات وأرجع حيران

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

لو هتغيبى غيبى بس من سكات (بس من سكات)
من غير اسباب وتاخدى كل اللى فات (كل اللي فات)
ما تسيبيش فى دماغى اى ذكرى ليكى
وما تسيبيش فى القلب ليكى حكايات (ليكي حكايات)
ما تسيبيش فى عنيا صوره (ما تسيبيش فى عنيا صوره)
ما تسيبيش فى ودانى صوت (ما تسيبيش فى ودانى صوت)

ما تسأليش عليا مالى
تفرق إيه لو مش مبسوط
اسأله كتير بتطاردنى
كان ذنبى ولا أنا ظالمنى
أفكار فى عقلى بتصارعنى
كانت كدبه بس بتخادعنى

ياه وأقول انسى اللى فات ولا بنسى
تفوت أيام وأنا ولا بقسى
ليلاتى بشكى حالى لحالى
ومش بروق ولا برسى

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى انا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ليله، ليله، ليله، ليله
ليله، ليله، ليله، ليله

Leila

Feuer, Feuer, Feuer, Feuer

Die Zeit ist um, oder hast du es vergessen? (oder hast du es vergessen?)
Ein Lügner, wer sagt, er würde verzweifeln (nein, nein, nein)
Verloren seit Tagen, ohne anzukommen (ohne anzukommen)
Ich schlage Hand auf Hand (auf Hand)
Soll sie gehen oder soll ich gehen? (oder soll sie gehen?)
Es kam mir nicht in den Sinn, dass sie gehen würde (nein, nein, nein)
Dass ich Ruhe finde, gibt es kein Schicksal (nein, nein, nein)

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Ich habe niemanden außer dir
Wenn du mich verlässt, werde ich nervös
Meine Liebe zu dir ist anders, ich beweise es dir
Es gibt niemanden unter diesen Leuten, ich habe es dir gesagt

Jedes Auge ist auf uns, egal wie sehr wir Geheimnisse verbergen
Ob wir weitermachen oder uns trennen, nur wir entscheiden
Ich übertreibe nicht und beschönige nichts, wer von uns ist nicht fehlerhaft?
Aber sag mir, wenn du kannst, wer von uns hat nicht verloren?

Und glaube mir
Vom ersten Tag an habe ich dich mit meinem Herzen gesehen, nicht mit meinen Augen
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, verlass mich nicht und sag es mir
Denn es liegt nicht in meiner Macht, die Welt wird eng, wenn du gehst

Und das ist nicht meine Schuld, ich schwöre
Ich bleibe die ganze Nacht wach
Ich frage mich, wer falsch liegt
Ich finde keine Antworten und kehre verwirrt zurück

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Wenn du gehen willst, geh leise (geh leise)
Ohne Grund und nimm alles Vergangene mit (alles Vergangene)
Lass keine Erinnerung an dich in meinem Kopf
Und lass keine Geschichten über dich in meinem Herzen (Geschichten über dich)
Lass kein Bild in meinen Augen (lass kein Bild in meinen Augen)
Lass keine Stimme in meinen Ohren (lass keine Stimme in meinen Ohren)

Frag nicht, wie es mir geht
Was macht es für einen Unterschied, wenn ich nicht glücklich bin?
Viele Fragen verfolgen mich
War es meine Schuld oder habe ich mir selbst Unrecht getan?
Gedanken in meinem Kopf kämpfen mit mir
War es eine Lüge, die mich getäuscht hat?

Oh, und ich sage, vergiss die Vergangenheit, aber ich vergesse nicht
Tage vergehen und ich werde nicht hart
Nachts beklage ich mich bei mir selbst
Und ich werde weder ruhig noch finde ich Frieden

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Und ich bleibe wach, Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Mein Herz ruft nach ihr
Meine Augen sehen sie überall
Und es gibt keine Farben nach ihr

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht