Paroles et traduction Ali Loka - Leila

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

الوقت فات ولا نسيت (ولا نسيت)
كذاب من قال بيأسى (لا، لا، لا)
تايه أيام ولا رسيت (ولا رسيت)
بضرب ايد على ايد (على ايد)
هى تسيب ولا اسيب (ولا تسيب)
مجاش فى راسى انها تغيب (لا، لا، لا)
انى ارتاح مفيش نصيب (لالا، لالا، لا)

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ماليش غيرك
لو تغيبى عنى أنا برتبك
حبى ليكى غير اثبتلك
مفيش فى الناس دى هير أنا قلتلك

كل عين علينا مهما ندارى فى الاسرار
لو نكمل ولا نبعد إحنا بس اللى بنختار
مش بكابر ولا أجمل، مين اللى فينا مش خطاء
بس قوليلى لو قدرتى مين اللى فينا مش خسران

وصدقينى
من أول يوم شوفتك بقلبى مش بعينى
لو غلطه عندى متسيبيش وعرفينى
ما أنا غصب عنى الدنيا تضيق ده لو تغيبى

وده مش ذنبى أنا لا والله
أفضل طول الليل سهران
بسأل تفسى أنا مين غلطان
ملاقيش إجابات وأرجع حيران

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

لو هتغيبى غيبى بس من سكات (بس من سكات)
من غير اسباب وتاخدى كل اللى فات (كل اللي فات)
ما تسيبيش فى دماغى اى ذكرى ليكى
وما تسيبيش فى القلب ليكى حكايات (ليكي حكايات)
ما تسيبيش فى عنيا صوره (ما تسيبيش فى عنيا صوره)
ما تسيبيش فى ودانى صوت (ما تسيبيش فى ودانى صوت)

ما تسأليش عليا مالى
تفرق إيه لو مش مبسوط
اسأله كتير بتطاردنى
كان ذنبى ولا أنا ظالمنى
أفكار فى عقلى بتصارعنى
كانت كدبه بس بتخادعنى

ياه وأقول انسى اللى فات ولا بنسى
تفوت أيام وأنا ولا بقسى
ليلاتى بشكى حالى لحالى
ومش بروق ولا برسى

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى انا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ليله، ليله، ليله، ليله
ليله، ليله، ليله، ليله

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

Time has passed and I still haven't forgotten (I still haven't forgotten)
It's a lie to say I'm lost (No, no, no)
Wandering for days, I still haven't found my way (I still haven't found my way)
I'm hitting my hands together (On my hands)
She will leave, but I won't (She won't leave)
It never crossed my mind that she would disappear (No, no, no)
I have no peace, it's not meant to be (No, no, no, no)

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

I have no one but you
If you leave me, I'll be lost
My love for you is unmatched
There is no one like you in the world

Every eye is on us, no matter how much we try to hide it
It's up to us whether we stay together or move on
I'm not proud or perfect, who among us is without fault
But tell me, if you can, who among us has not suffered loss

And trust me
From the first day I saw you, it was with my heart, not with my eyes
If I have made a mistake, don't let me go, and tell me
Because I can't help but be distressed when you're not around

And it's not my fault, I swear
I stay up all night
Asking myself who is at fault
I can't find any answers, and I'm left confused

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

If you're going to leave, just leave quietly (Just quietly)
Without any reasons, and take everything from the past (All that has passed)
Don't leave any memories of you in my mind
And don't leave any stories about you in my heart (Leave any stories about you)
Don't leave a picture of you in my eyes (Don't leave a picture of you in my eyes)
Don't leave a sound of you in my ears (Don't leave a sound of you in my ears)

Don't ask me how I am
What difference does it make if I'm not happy
Many questions haunt me
Was it my fault or am I being unjust
Thoughts in my mind are fighting me
It was a lie, but it was deceiving me

Oh, but I say I should forget the past, but I can't
Days go by and I'm still not tough
My nights I complain to myself
And I don't sleep or rest

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

And I stay up night after night, night after night
My heart cries out to her
My eyes see her everywhere I go
And there are no colors anymore without her

Night, night, night, night
Night, night, night, night