Paroles et traduction Ali Loka - Mahadesh Shayfak

Mahadesh Shayfak

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

دولا هوا حيطه مايله
بيتكلموا كتير عشان الحاله نايمه
معايا الدوا بس انا سايبك
كله عارف إنى بابا و ده مضايقك
أنت خيل بس انا سايقك
أوعى تكون فاكرها سايبه
عندى طلعه عندى نايبه
عدى يابا محدش شايفك
مش شاغلين بالى من باع مين شارى
هنضرب كله بطلق نارى
لو مين جالى مين قال تان
هلعب بيكوا أنا أتارى
إحنا بالا بالا بالا منجليش
إحنا بندبج يابا يابا منسميش
دولا ناس مش سالكه و إحنا منداديش
إللى فى قلبى على لسانى مداريش
إحنا بالا بالا بالا منجليش
إحنا بندبج يابا يابا منسميش
دولا ناس مش سالكه و إحنا منداديش
إللى فى قلبى على لسانى مداريش
واخدين الطيبه دى ستاره
لما انا برمى السناره
بصطاد الناس الغداره
و أعالجهم أنا من المرض
اخدين الطيبه دى ستاره
لما انا برمى السناره
بصطاد الناس الغداره
و أعالجهم أنا من المرض

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

عينا مليانه مبنغنيش للكاش مفيش نقص
لو كت معاكسانا عادى مبنشتكيش الحظ
عاشرنا ناس ياما لكن مبيفهموش فى الأصل
العيب مش فى الحوارى العيب تملى كان عالشخص
العيب على إللي غاب العيب على إللي ساب
العيب على اللي كانوا فى يوم عاملين أحباب
العيب على إللي خان العيش و الملح بدون أسباب
العيب على صحبة دخان و كان عاملين صحاب
هاتوها فينا منجيبهاش فى الزمن
ياما عدينا شايلين حمول الجبل
غلطات و أدينا يا زميلى بندفع تمن
أدينا بندفع تمن
و أنا مالى و أنا مالى
شايل هم و شاغل بالى
بسهر ليلى و بشكى لحالى
خدنا رخيص و خسرنا الغالى
مدينا إيدينا
لكن ما لقينا
غير النداله
ياما اتهرينا
غل و قساوه
صاحبى ملينا
من الحكاوى بس عادى ما علينا
نحكى نقول أيه ؟؟
Fuckin too late
أنت إللي مشيت
لا لا ما نسيت
أنت اللي بعدت زميلى أحسنلك متجيليش
طول ما أنت مختارها بدماغك متجليش
عرفنا ناس معرفتها متساويش
عرفنا ناس معرفتها متساويش

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

Mahadesh Shayfak

I loved you more than money
I gave you everything about me and without ceasing
I made you more than siblings
Sorry, I was a fool and a loser

These are leaning walls
They talk a lot because the situation is asleep
I have the medicine, but I'll leave you
Everybody knows that I'm the father, and this upsets you
You're a horse, but I'm the rider
Don't think that I've abandoned her
I have an exit, I have a deputy
Go away, my dear, nobody sees you
I'm not interested in who sold and who bought
We'll hit them all with my gunfire
If someone comes to me, who told you so?
I'll play with you, you see
We're up high, up high, up high, we don't care
We make noise, my dear, we don't listen
These are people who are not on the right path, and we are above them
What's in my heart is on my tongue, I don't hide it
We're up high, up high, up high, we don't care
We make noise, my dear, we don't listen
These are people who are not on the right path, and we are above them
What's in my heart is on my tongue, I don't hide it
We took this kindness as a star
When I cast the fishing net
I catch the treacherous people
And I cure them from the disease
We took this kindness as a star
When I cast the fishing net
I catch the treacherous people
And I cure them from the disease

I loved you more than money
I gave you everything about me and without ceasing
I made you more than siblings
Sorry, I was a fool and a loser

My eyes are full, I don't sing for money, there's no shortage
If the odds are against us, it's okay, I don't complain about fate
We've met all kinds of people, but they don't understand the truth
The fault is not in the streets, the fault is in the person
The fault is on those who left, the fault is on those who abandoned
The fault is on those who were once friends
The fault is on those who betrayed bread and salt without reason
The fault is on the friends of smoke who pretended to be friends
Bring it on, we won't bring it in our time
We've passed through carrying the weight of the mountain
Mistakes, and here we are, my friend, paying the price
We are paying the price
What does it matter to me, what does it matter to me?
I carry worries and burden my mind
I stay up all night and complain to myself
We got it cheap and lost the expensive
We gave our hand
But we found nothing
But meanness
We were accused a lot
Anger and cruelty
My friend, I'm tired
Of the stories, but it's okay, never mind
What can we say?
Fuckin too late
You're the one who left
No, no, I haven't forgotten
You're the one who distanced yourself, my friend, it's better for you not to come to me
As long as you choose her with your brain, don't come to me
We knew people whose knowledge was not worth it
We knew people whose knowledge was not worth it

I loved you more than money
I gave you everything about me and without ceasing
I made you more than siblings
Sorry, I was a fool and a loser