Paroles et traduction Ali Loka - Malafat

Malafat

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

مفيش غير ملفات ملفات
مفيش أصيل ولا في سلكان
في راسي كتير بس الخير كله تاه
كله وشوش على وشوش، كله بان
ده بجد ومش بستعبط
من غير ولا أي دراما
ولا كت بالحظ ولا كت بالبخت ولا كت بالحب كت صعبة
اللقطة أنا سهل أخطفها
من وسط الكل أصطادها
دايماً مشغول واليوم مقفول ومدور راسي في صفقة
بينا الليالي وعند وعدي
مش مستعجل على مهلي
مستغربين مش شاغل بالي ليه
كل اللي ساب ما يجيش فاتح إيديه
تسلم كل عيون بصاصة
كل ما بتكتر أحس بنقصك
مش مستاهلة ومش شغلاني
أصلاً صعب في يوم أترازى
بجد أتمنى تكون وصلالك
دماغي بعيد، لأ مش فضيالك
مش مشكلتي مش فارقة معاك الدنيا ومثبتني في راسك

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

دنيا سيبك مني سيبك
حافظ أنا ألاعيبك
عارف إني مش حبيبك
عارفك أنا على عيبك
كام مرة تيجي مش ظابطة
أخد وبدي ١٠٠ ضربة
فحلك مني متماطليش
ما تدخليش رهان خسران
الحال يضيق أقوم صافعه
بإيد ورجل مش بهدي
ما كسبتش منه غير ضعفة
وناس على العوج بتبان
كله بيقع ورا بعضه
أعمل بأصلي ولا أنسى
بسأل مش برتاح
في الحالتين مش مرتاح
في الحالتين الحمد لله
عدي كتير في راسي كتير
مشكلتي مش بنسي
كنت بعيد إيه اللي جد
أكدب وأقول مش فارقة
مهما أغيب، مهما أسيب
برجع أخبط نفس الباب

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات
في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

Malafat

In my head there are many dialogues, areas
The world left me with these signs
And nothing was simple, labyrinths
There are only files, files

There are only files, files
There is no original, no forged
In my head there is a lot, but all the good is lost
All faces upon faces, all are revealed
This is real and I'm not playing
Without any drama
Not by luck, not by fortune, not by love, it's really difficult
It's easy for me to snatch the shot
I catch it from amidst everyone
Always busy and the day is short and I circle my head around a deal
There is a promise between us nights
I'm not rushing, at my own pace
You wonder why I'm not worried
All that left without coming opened its hands
Thank you, all prying eyes
Every time you multiply, I feel your absence
You're not worth it and I'm not interested
It's difficult to be at peace one day
I really hope it reached you
My mind is far away, no, I'm not available
It's not my problem, it doesn't matter to me that the world and I are fixed in your head

In my head there are many dialogues, areas
The world left me with these signs
And nothing was simple, labyrinths
There are only files, files

World, leave me alone, leave me alone
I know your tricks
I know I'm not your lover
I know you in your flaw
How many times do you come when you're not supposed to
I take and give 100 blows
Leave me alone, don't delay
Don't enter a losing bet
When things get tough, I slap
With a hand and a foot, not gently
I gained nothing from it but weakness
And people appear in their crookedness
Everything falls apart
I act on my original or forget
I ask but am not at ease
In either case, I'm not at ease
In either case, thank God
I passed through many things, in my head there are many things
My problem is that I don't forget
I was far away, what is real
I lie and say it doesn't matter
As much as I'm absent, as much as I'm left
I'll come back and knock on the same door

In my head there are many dialogues, areas
The world left me with these signs
And nothing was simple, labyrinths
There are only files, files
In my head there are many dialogues, areas
The world left me with these signs
And nothing was simple, labyrinths
There are only files, files