Paroles et traduction Ali Loka - Mehtar

Mehtar

آيه-ايه
رافع إيديا بدعي رب العالمین (العالمين)
إحمينا ربي كل الناس دي غدارین (غدارين)
دول حسادین یا أبويا وفیا طمعانین (طمعانين)
عاللي في إيديا أنا تملي ليه باصين (ليه، ليه)

وقعت وقالوا مش هیقوم وده کامین (وده كامين)
من أول خبطة كله سن السكاكين (سكاكين)
كله بيتغير مش هتفرق السنين (لا، لا)
ما كنتش حاسس إني في عِش الدبابير (لا، لا، لا)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا ولا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

کله کوم وأنا في کوم تاني خالص (تاني خالص)
باللي ساب لا هزيد ولا ناقص (ولا ناقص)
مش هتشوفوني غير بعيد أنا قارص (أنا قارص)
مِش هالوم عاللي تحت رجله باصص
فرصة نصلّح أخطاء (أخطاء)
إدیت أمان وكنت غلطان (غلطان)
معروفة بجد مين اللي خسران (مين، مين)
قدمت الخير وكله على الله (كله)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا لا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

لا بجد مش فاضيلكوا أنا بطلت أهتم (بطلت)
حاجات كتير في راسي منکوا کتیر أهم (كتير)
ماخدتش منکوا أي حاجة غير الغم (غير الغم)
مش عايز منکوا تاني مش ناقصة حرقة دم

ما استنّاش أطبطب Shut the fuck up
منافقين هناك مضطر تلزم صفّك
عارفین أحبابنا، عارفين اللي بيكرهنا
بنشوفها في الوشوش شيلة النفوس الصفرا

بطلت أصدق قلبي صدّى من اللي فات (من اللي فات)
کعوبي دابت دنیا سایبة علامات (علامات)
الماضي كله وسط خبط وکدمات (كدمات)
خليك بعيد بلاش أنا (بلاش أنا)

شوفت کتیر أشکال وألوان
ناس في الماضي وكان ياما كان (كان، كان، كان)
قشرة ودابت أصل وبان (أهو بان)
وأنا غير نفسي لا مش فارقة (ولا ده ولا ده)

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي مابرکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

(وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین)
(دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق)
(صابت أو خابت مش فارقالي ما برکزش أنا في الماضي)
(لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي)

Mehtar

Oh baby
I raise my hands and pray to the Lord of the worlds (worlds)
Protect us, my Lord all these people are treacherous (treacherous)
They're envious, my dear and greedy for my fortune (my fortune)
With what's in my hand, I'll fill buses (why, why)

I fell and they said I wouldn't get up and that's evil (that's really evil)
From the first hit, all the knives were sharpened (knives)
Everything changes the years won't make any difference (no, no)
I didn't realize I was in a hornet's nest (no, no, no)

My kindness was my sin (it was)
My head was filled with a thousand questions (it was)
Who's changed? Who's lying? (who, who)
And I can't see this or that

And why am I confused and my heart is on fire and all these people are slackers
No matter how much they repeat it and no matter how much they overdo it, I'm still focused on the path
Hit or miss doesn't matter to me, I'm not focused on the past
If anyone forgets you, thank God there's so much in my mind, no I'm not empty

Everything's in order and I'm in a whole other order (whole other order)
With what you left, I won't increase or decrease (or decrease)
You won't see me except far away, I'm a stinger (I'm a stinger)
I won't look down at what's under my feet
A chance to fix mistakes (mistakes)
I gave security and I was wrong (wrong)
It's really known who's the loser (who, who)
I offered goodness and left it to God (everything)

My kindness was my sin (it was)
My head was filled with a thousand questions (it was)
Who's changed? Who's lying? (who, who)
And I can't see this or that

And why am I confused and my heart is on fire and all these people are slackers
No matter how much they repeat it and no matter how much they overdo it, I'm still focused on the path
Hit or miss doesn't matter to me, I'm not focused on the past
If anyone forgets you, thank God there's so much in my mind, no I'm not empty

No I really don't have time for you, I stopped caring (stopped)
There are so many things on my mind, you're very important (very)
I didn't take anything from you all except grief (except grief)
I don't want any more from you, I don't need heartbreak

Don't expect me to be consoled, shut the fuck up
Hypocrites out there make you take sides
We know our loved ones, we know who hates us
We see it in their faces, the yellow souls

I stopped believing my heart, it echoes from the past (from the past)
My heels have trod a world that leaves its mark (its mark)
The past is all in the midst of pounding and bruises (bruises)
Stay away, without me (without me)

I've seen many kinds and colors
People in the past, once upon a time (once, once, once)
Their masks have fallen, their true selves are shown (there they are)
And I'm not myself anymore, it doesn't matter (doesn't matter)

And why am I confused and my heart is on fire and all these people are slackers
No matter how much they repeat it and no matter how much they overdo it, I'm still focused on the path
Hit or miss doesn't matter to me, I'm not focused on the past
If anyone forgets you, thank God there's so much in my mind, no I'm not empty

(And why am I confused and my heart is on fire and all these people are slackers)
(No matter how much they repeat it and no matter how much they overdo it, I'm still focused on the path)
(Hit or miss doesn't matter to me, I'm not focused on the past)
(If anyone forgets you, thank God there's so much in my mind, no I'm not empty)