Paroles et traduction Ali Loka - Mehtar

Mehtar

آيه-ايه
رافع إيديا بدعي رب العالمین (العالمين)
إحمينا ربي كل الناس دي غدارین (غدارين)
دول حسادین یا أبويا وفیا طمعانین (طمعانين)
عاللي في إيديا أنا تملي ليه باصين (ليه، ليه)

وقعت وقالوا مش هیقوم وده کامین (وده كامين)
من أول خبطة كله سن السكاكين (سكاكين)
كله بيتغير مش هتفرق السنين (لا، لا)
ما كنتش حاسس إني في عِش الدبابير (لا، لا، لا)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا ولا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

کله کوم وأنا في کوم تاني خالص (تاني خالص)
باللي ساب لا هزيد ولا ناقص (ولا ناقص)
مش هتشوفوني غير بعيد أنا قارص (أنا قارص)
مِش هالوم عاللي تحت رجله باصص
فرصة نصلّح أخطاء (أخطاء)
إدیت أمان وكنت غلطان (غلطان)
معروفة بجد مين اللي خسران (مين، مين)
قدمت الخير وكله على الله (كله)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا لا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

لا بجد مش فاضيلكوا أنا بطلت أهتم (بطلت)
حاجات كتير في راسي منکوا کتیر أهم (كتير)
ماخدتش منکوا أي حاجة غير الغم (غير الغم)
مش عايز منکوا تاني مش ناقصة حرقة دم

ما استنّاش أطبطب Shut the fuck up
منافقين هناك مضطر تلزم صفّك
عارفین أحبابنا، عارفين اللي بيكرهنا
بنشوفها في الوشوش شيلة النفوس الصفرا

بطلت أصدق قلبي صدّى من اللي فات (من اللي فات)
کعوبي دابت دنیا سایبة علامات (علامات)
الماضي كله وسط خبط وکدمات (كدمات)
خليك بعيد بلاش أنا (بلاش أنا)

شوفت کتیر أشکال وألوان
ناس في الماضي وكان ياما كان (كان، كان، كان)
قشرة ودابت أصل وبان (أهو بان)
وأنا غير نفسي لا مش فارقة (ولا ده ولا ده)

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي مابرکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

(وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین)
(دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق)
(صابت أو خابت مش فارقالي ما برکزش أنا في الماضي)
(لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي)

Дворник

Эй-эй
Подняв руки, молюсь я Владыке миров (миров)
Защити нас, Господь, все эти люди — предатели (предатели)
Они завистники, отец, и жаждут моего (моего)
Того, что у меня в руках, они автобусы мне за это набьют (мне, мне)

Говорили, что не встанет, и всё кончено (и всё кончено)
С первого удара все обнажили лезвия (лезвия)
Все меняются, годы ничего не значат (нет, нет)
Я и не чувствовал, что нахожусь в осином гнезде (нет, нет, нет)

Моя вина была в доброте, и было (было)
В голове моей тысяча вопросов и вопрос (было)
Кто изменился, кто лжец (кто, кто)
А я не вижу ни того, ни другого

И почему я мучаюсь, сердце в огне, а все эти люди сломлены
Что бы они ни делали, как бы ни старались, я всё ещё сосредоточен на своём пути
Получилось или нет — мне всё равно, я не зацикливаюсь на прошлом
Если кто-то забыл обо мне — слава Богу, в голове моей много дел, не пусто

Все в одной куче, а я сам по себе (сам по себе)
Тот, кто ушёл, не станет ни больше, ни меньше (ни меньше)
Вы увидите меня только издалека, я кусаюсь (я кусаюсь)
Не буду смотреть на того, кто смотрит под ноги
Шанс исправить ошибки (ошибки)
Я доверился и ошибся (ошибся)
Всем известно, кто в итоге проиграл (кто, кто)
Я сделал добро, и на всё воля Божья (на всё)

Моя вина была в доброте, и было (было)
В голове моей тысяча вопросов и вопрос (было)
Кто изменился, кто лжец (кто, кто)
А я не вижу ни того, ни другого

И почему я мучаюсь, сердце в огне, а все эти люди сломлены
Что бы они ни делали, как бы ни старались, я всё ещё сосредоточен на своём пути
Получилось или нет — мне всё равно, я не зацикливаюсь на прошлом
Если кто-то забыл обо мне — слава Богу, в голове моей много дел, не пусто

Нет, серьёзно, вы мне не нужны, я перестал обращать внимание (перестал)
В моей голове много всего поважнее вас (много всего)
Я не получил от вас ничего, кроме боли (кроме боли)
Больше не хочу с вами связываться, не нужна мне эта головная боль

Не ждите, что я буду вас успокаивать, заткнитесь к чёрту
Лицемеры, там вы вынуждены будете занять своё место
Мы знаем наших друзей, мы знаем тех, кто нас ненавидит
Мы видим это на лицах, тень чёрных душ

Я перестал верить своему сердцу, оно разбито от прошлого (от прошлого)
Мои каблуки стоптались, мир оставляет свои следы (следы)
Всё прошлое — удары и синяки (синяки)
Держись от меня подальше (от меня подальше)

Я видел много лиц и цветов
Люди в прошлом, были времена (были, были, были)
Шелуха опала, суть раскрылась (вот и раскрылась)
А я, кроме себя, никому не нужен (ни тот, ни другой)

И почему я мучаюсь, сердце в огне, а все эти люди сломлены
Что бы они ни делали, как бы ни старались, я всё ещё сосредоточен на своём пути
Получилось или нет — мне всё равно, я не зацикливаюсь на прошлом
Если кто-то забыл обо мне — слава Богу, в голове моей много дел, не пусто

(И почему я мучаюсь, сердце в огне, а все эти люди сломлены)
(Что бы они ни делали, как бы ни старались, я всё ещё сосредоточен на своём пути)
(Получилось или нет — мне всё равно, я не зацикливаюсь на прошлом)
(Если кто-то забыл обо мне — слава Богу, в голове моей много дел, не пусто)