Paroles et traduction Ali Magic Mg - Ganje Gharoon

Ganje Gharoon

گنج قارون نميخوام / نميخوام نه نه
زير بازارچه ي تهرون دارم ميچرخم / يه چايي تو کافه نادري با بچه هاي محلم
کلاه مخملي رو کلم / دستمال يزدي گردن
نميخام الانو / ميخام اون لاله زارو / بازاره پا منارو / حجره کاسبارو
زت زياد آقامو / شب گردي و خوندن عاشقارو
ايرون قديم نه ديگه مثه نيست / کوچه هاش آب پاشي و تميز نيست
خبري از آش نظري با يه کاسه حليم نيست
کسي نيست کفترارو دون بده / آبو فقط به گلاي گلدون بده
نون پنيرو لقمه کنه / برا قلک پول بده
يادش بخير ننجون ديگه نيست پسته و بادوم بده
خيليا ميگن فقط پول / شانس به من يه گنج قارون بده

قسمت دو
گنج قارون من روزاي بچگيم بود \ پاتوقمونم فقط شاماي مسجدي بود
که ديروز همش رفت / اوس کريم مدد پس
راضيم به يه وجب خاک / نميرم فرنگ نه
پس زير پاي ننمه گنج قارون من / ميدوني حرفم عمله
آقام پهلوون من
سوار موتور گازيم بپر بالا بوق بزن
آقام يه عطاري داشت / لهجه ي اهوازي داشت
از داره دنيا فقط يه پيکان نعنايي داشت
لوتي هميشه مشتي باش / غرق نباشه کشتيات
زت زياد بگو به غمات / يه چايي با 2 تا نبات
يه لقمه پنيرو سنگک / گنج قارون الان

Ganje Gharoon

I don't want Ganje Gharoon / I don't want it no no
I am wandering around the bazaar of Tehran / A cup of tea in Cafe Naderi with my neighborhood boys
A velvet cap on my head / A Yazdi scarf around my neck
I don't want now / I want that Lalezar / The bazaar at my feet / The shops of the shopkeepers
Long live my master / Walking around at night and listening to the lovers
The old Iran is not like this anymore / The streets are not watered and clean
There is no news of Nazari's soup with a bowl of porridge
There is no one to give the pigeons food / Only give water to the flowers in the vase
Make a cheese bread snack / And give money for the piggy bank
Remember my grandmother is no longer here to give pistachios and almonds
Many say only money / Luck give me a Ganje Gharoon

Part Two
The days of my childhood / My hangouts were only mosque dinners
Which went away yesterday / O Karim help me
I am satisfied with a handful of soil / I will not go to Europe
So under my mother's foot is my Ganje Gharoon / You know my word is deed
My master wrestler
Get on my motorcycle and honk the horn
My master had a herbalist's shop / He had an Ahvazi accent
He only had a blue Peykan car in the world
Always be a hero / Do not drown your ships
Long live you / A cup of tea with 2 pieces of rock candy
A piece of cheese flatbread / Ganje Gharoon now