Paroles et traduction Ali Music - Backrooms

Backrooms

Putting on a show
I'm making a theme
It's all going so heavenly
At least that seems how it's gonna be
You don't see the backroom
You don't see the backdoors
Leading to the vacuume
Of a mac who
Leaves things trapped inside all the walls
Playing it safe, but something else is going on
Time to you put you in the backroom

On the outside surface
It looks all good
"Man, I wish I had that life with me too"
You don't want this hog down
Of a whole town
Waiting to implode on everyone in it
A ticking time bomb going to the max
And I'm lacking the packing that I used to have with everyone hanging out inside of it

Making a living but I'm really not into it
Making a drill, and I'm making a million
Let the million go into a big oblivion
Taking a chance, I'm gonna gonna think
And I leak with positivity outside reality
Immortality feeling the light inside of me
Going to the backrooms, holding up the backdoors with the mac inside hold up now

Playing these mind games
Hitting me like I'm on the highway
Making me get a huge migraine my pain
Man I'm having too many of those
Too many of those
Don't you listen?
Don't you hear it in the walls
Don't you hear it in my arms
In my soul
In my life
Yeah
Sick and tired of holding up a terf
Navigating these walls
Like a baby duck looking for it's mom in the pond
These backrooms never seem to end
Is my mind playing tricks on me or is my time really up
I don't know
And I'm scared
What am I
Gonna do
I don't know

Something funny is happening in my head, my head
My head hurts
Did I make a loop?
Did I seem to studder?
Made it to a new hallway with my migraine
I haven't seen this one open before
Is it new
Or is it not
I don't know
I don't know
I don't know!
What's going on in my head
Walking through the room like I'm gonna make it out
Holding the thought like am I gonna doubt
Holding the trout now am I gonna shout
On the pout of my town
And I'm out and I'm loud
I'm gonna track you down
Can I get my mental issues down
Backroom did a number on my head
So let's find out

Закулисье

Устраиваю шоу,
создаю тему,
и всё идет как по маслу.
По крайней мере, так должно быть.
Ты не видишь закулисье,
не видишь задние двери,
ведущие в вакуум
мака,
который оставляет всё запертым в этих стенах.
Играю по правилам, но происходит что-то ещё.
Пора и тебя отправить в закулисье.

Снаружи
всё выглядит прекрасно.
"Эх, хотел бы я жить такой же жизнью".
Ты бы не захотела этот балаган
на весь город,
который вот-вот взорвется и накроет всех.
Тикающая бомба замедленного действия на пределе,
а у меня не осталось той выдержки, что была раньше, когда все тусовались здесь.

Зарабатываю на жизнь, но мне это не по душе.
Кручусь, верчусь, зарабатываю миллионы.
Пусть эти миллионы катятся в небытие.
Рискую и задумываюсь,
и излучаю позитив за пределами реальности.
Бессмертие, чувствую свет внутри себя.
Иду в закулисье, придерживаю задние двери, а мак внутри... Стой-ка!

Эти игры разума,
бьют меня, будто я на автостраде.
У меня жуткая мигрень, боль...
Боже, да сколько можно?
Сколько можно?
Разве ты не слышишь?
Разве ты не слышишь этого в стенах?
Разве ты не слышишь этого в моих руках?
В моей душе?
В моей жизни?
Да...
Устал держать оборону.
Брожу по этим стенам,
как утёнок, ищущий свою маму в пруду.
Кажется, этому закулисью нет конца.
Это мой разум играет со мной злую шутку или моё время действительно истекло?
Я не знаю.
И мне страшно.
Что же мне
делать?
Я не знаю.

Что-то странное происходит у меня в голове, в голове...
У меня болит голова.
Я что, хожу по кругу?
Я что, начал запинаться?
Добрёл до нового коридора со своей мигренью.
Никогда раньше не видел, чтобы этот проход был открыт.
Он новый?
Или нет?
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю!
Что происходит у меня в голове?
Иду по комнате, будто знаю, как выбраться отсюда.
Держусь за мысль, будто не сомневаюсь.
Держусь за мысль, будто сейчас закричу.
На окраине своего городка,
и я свободен, и я кричу.
Я выслежу тебя.
Смогу ли я избавиться от своих проблем с головой?
Закулисье не пощадило мой разум.
Что ж, давай выясним.