АЛҒА - Remake 2023 - Ali Okapov traduction en allemand

АЛҒА - Remake 2023

Қазақ елінде кiмдер келiп кiмдер өткен
Байтақ жерімде Әділ хандар билік еткен
Батыл каһарман бұл Қазағым халқым менің
Батыр атанған бар ул қыздарын сенің

Байрағым желбіреп аспанымда
Жеңімпаз болайық қасқағымда
Жігерлі, ақылды алғыр
Намысты бермейді жастарың да
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да білмейді жасқануды
Елімнін еңсесі биік, болашақ бугiннен басталуда
Елімнін еңсеси биік, қазағым дами бер
Өрлеші самғай бер
Еңбек ет аянбай токтама Алга!

Асқардай биік! арыстандай айбатты!
Намысын бермес кайсар қазақ елі
Каһарлы мыкты, жолбарыстай кайратты
Шоқтығы биік жайсаң қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғағап
Барыстай батыл кайсар айбат екенін
Бар алем білер менің қазақ елімнің!

Бойда тылсым күш пайда болар елді ойласам
Ашық жарқынбыз қазақ елі асыл дастан
Атадан қалған салт-дастүрді қастерлейік
Бабалар салған сара жолмен журейік

Байрағым желбіреп аспаныңда
Жеңімпаз болайық қасқағымда
Жігерлі, ақылды алгыр
Намысты бермейді жастарың да
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да бiлмейдi жасқануды
Елімнің еңсесі биік, болашақ бyгiннен басталуда
Елімнің еңсесі биік, қазағым дами бер
Өрлешi самғай бер
Еңбек ет aянбай тоқтама Алға!

Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес кайсар казак елі
Каһарлы мыкты жолбарыстай кайратты
Шоқтыгы биік жайсаң кақзақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғағап
Барыстай батыл қайсар айбат екенін
Бар әлем білер менің қазақ елімнің!

VORWÄRTS - Remake 2023

Im kasachischen Land, wer kam und wer ging,
In meinem weiten Land herrschten gerechte Khane.
Tapfere Helden, dieses mein kasachisches Volk,
Heldenhaft sind all deine Söhne und Töchter.

Meine Flagge weht im Himmel,
Lasst uns siegreich sein in jedem Augenblick.
Tatkräftig, klug und scharfsinnig,
Auch deine Jugend gibt die Ehre nicht auf.
Nachkommen der Wölfe,
Mein Volk kennt keine Scheu.
Das Haupt meines Landes ist erhoben, die Zukunft beginnt heute,
Das Haupt meines Landes ist erhoben, mein Kasachstan, entwickle dich weiter,
Steige auf, fliege hoch,
Arbeite unermüdlich, halte nicht an, Vorwärts!

Hoch wie die Berge, majestätisch wie ein Löwe!
Das kasachische Volk, das seine Ehre nicht aufgibt, ist kühn.
Stark und mutig, kraftvoll wie ein Tiger,
Das edle kasachische Land mit hohem Ansehen.
Mein Kasachstan ist die Heimat des blauen Wolfes,
Ein Adler schwebt am Himmel,
Mutig wie ein Schneeleopard, entschlossen und ehrfurchtgebietend,
Die ganze Welt wird mein kasachisches Land kennen!

Eine mystische Kraft erwacht in mir, wenn ich an mein Land denke,
Offen und strahlend, mein kasachisches Volk, eine edle Sage.
Lasst uns die Traditionen unserer Vorfahren ehren,
Lasst uns den weisen Weg unserer Ahnen gehen.

Meine Flagge weht in deinem Himmel,
Lasst uns siegreich sein in jedem Augenblick.
Tatkräftig, klug und scharfsinnig,
Auch deine Jugend gibt die Ehre nicht auf.
Nachkommen der Wölfe,
Mein Volk kennt keine Scheu.
Das Haupt meines Landes ist erhoben, die Zukunft beginnt heute,
Das Haupt meines Landes ist erhoben, mein Kasachstan, entwickle dich weiter,
Steige auf, fliege hoch,
Arbeite unermüdlich, halte nicht an, Vorwärts!

Hoch wie die Berge, majestätisch wie ein Löwe!
Das kasachische Volk, das seine Ehre nicht aufgibt, ist kühn.
Stark und mutig, kraftvoll wie ein Tiger,
Das edle kasachische Land mit hohem Ansehen.
Mein Kasachstan ist die Heimat des blauen Wolfes,
Ein Adler schwebt am Himmel,
Mutig wie ein Schneeleopard, entschlossen und ehrfurchtgebietend,
Die ganze Welt wird mein kasachisches Land kennen!