Paroles et traduction Ali Osman Erbaşı - Yeşil Başlı Gövel Ördek

Yeşil Başlı Gövel Ördek

Yeşil Başlı Gövel Ördek
Uçar Gider Göle Karşı
Eğricesin Tel Tel Etmiş
Açar Gider Yare Karşı

Telli Turnam Sökün Gelir
İnci Mercan Yükün Gelir
Elvan Elvan Kokun Gelir
Yar Oturmuş Yele Karşı

Şahinim Var Bazlarım Var
Tel Alışkın Sazlarım Var
Yare Gizli Sözlerim Var
Diyemiyom Ele Karşı

Telli Turnam Sökün Gelir
İnci Mercan Yükün Gelir
Elvan Elvan Kokun Gelir
Yar Oturmuş Yele Karşı

Hani Karac'oğlan Hani
Veren Alır Tatlı Canı
Yakışmazsa Öldür Beni
Yeşil Bağla Ala Karşı

Telli Turnam Sökün Gelir
İnci Mercan Yükün Gelir
Elvan Elvan Kokun Gelir
Yar Oturmuş Yele Karşı

Зеленокрылый Селезень

Зеленокрылый селезень
Летит к озеру навстречу.
Брови твои, словно нити,
Взор обращен ко мне, навстречу.

Горлинка моя прилетает,
Жемчуга, рубины несет,
Благоуханием дышит, порхает,
Возлюбленная моя навстречу ветру идет.

Есть у меня и сокол, и ястреб,
И струнно-звонкий саз,
Есть тайные слова для моей любви,
Но не могу произнести их при всех.

Горлинка моя прилетает,
Жемчуга, рубины несет,
Благоуханием дышит, порхает,
Возлюбленная моя навстречу ветру идет.

Где же Караджаоглан, где?
Кто даёт - вкушает сладкой жизни плод,
Если я тебе не под стать, убей меня,
Зеленой лентой обвяжи!

Горлинка моя прилетает,
Жемчуга, рубины несет,
Благоуханием дышит, порхает,
Возлюбленная моя навстречу ветру идет.