Ne Haldir - Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Erkan Oğur traduction en allemand

Ne Haldir

Can ah çeker arzu kılar cananı
Dem be dem artmakta zar ü efganı
Hazırlandı amma gönül kervanı
Göçülmedi gitti bilmem ne haldir

Dağlar duman kış çevirdi yolumu
Balım Sultan sen bilirsin halimi
Dost aşkına doldurdular dolumu
İçilmedi gitti bilmem ne haldir

Sefil Sıdkı abdal oldu yürüdü
Açılmadı dağlar duman bürüdü
Aşk derdinden çeşmim yaşı kurudu
Saçılmadı gitti bilmem ne haldir

In welchem Zustand

Die Seele seufzt, sie sehnt sich nach der Geliebten
Mit jedem Atem wachsen Klagen und Stöhnen
Bereit war des Herzens Karawane
Sie zog nicht fort, ich weiß nicht, in welchem Zustand

Berge in Nebel, Winter versperrte meinen Weg
Mein teurer Sultan, du kennst meinen Zustand
Aus Liebe zum Freund füllten sie den Becher
Er blieb ungeleert, ich weiß nicht, in welchem Zustand

Der arme Sıdkı wurde zum Derwisch und zog fort
Berge wichen nicht, Nebel umhüllte sie fest
Vor Liebesleid versiegte meine Tränenquelle
Sie floss nicht mehr, ich weiß nicht, in welchem Zustand