Paroles et traduction Ali Rıza Albayrak feat. Hüseyin Albayrak - Battal Gazi Diyarına Uğradım

Battal Gazi Diyarına Uğradım

Battal Gazi diyarına uğradım
Diyar aynı diyar da iller değişmiş
Kılıç aldım çalı çalı çırpı doğradım
Köyler aynı köyler de kullar değişmiş
Hü dost hü dost hü dostta kullar değişmiş
Duydunuz mu dostlar da kullar değişmiş
Malatya kaysısı da şekerparesi
Silinmez münkirin de kalbi karası
İ molur mu her hastanın yarası
İlaç aynı ilaç da eller değişmiş
Hü dost hü dost hü dostta eller değişmiş
Duydunuz mu dostlar da eller değişmiş
Aldığım yazıyı da katibe yazdı
Elimde çöğürdür de tambura sazdır
Söylenen makamdır da güzel avazdı
Ağız aynı ağızda diller değişmiş
Hü dost hü dost hü dostta diller değişmiş
Duydunuz mu dostlar da diller değişmiş
Davut Sulariyle de olsam aşina
Bu bir alemdir ki başlı başına
Nasıl dostum gidiyor mu hoşuna
Sazım emektar sazda teller değişmiş
Hü dost hü dost hüs dostta teller değişmiş
Duydunuz mu dostlar da teller değişmiş

Je me suis arrêté dans la région de Battal Gazi

Je me suis arrêté dans la région de Battal Gazi
La région est la même, mais les villes ont changé
J'ai pris une épée, j'ai coupé des buissons et du petit bois
Les villages sont les mêmes, mais les habitants ont changé
Ô ami, ô ami, ô ami, les habitants ont changé
Avez-vous entendu, mes amis, que les habitants ont changé
Les abricots de Malatya et les pâtisseries
Le cœur noir de l'incroyant ne peut être effacé
La blessure de chaque malade peut-elle guérir ?
Le médicament est le même, mais les mains ont changé
Ô ami, ô ami, ô ami, les mains ont changé
Avez-vous entendu, mes amis, que les mains ont changé
J'ai pris le texte et je l'ai fait écrire au scribe
Dans ma main, j'ai un instrument à vent et un saz
Le style est le même, mais la belle voix a changé
La bouche est la même, mais les langues ont changé
Ô ami, ô ami, ô ami, les langues ont changé
Avez-vous entendu, mes amis, que les langues ont changé
Je suis familier avec les eaux du Davut
C'est un monde en soi
Comment trouves-tu cela, mon ami ?
Mon instrument est ancien, mais les cordes ont changé
Ô ami, ô ami, ô ami, les cordes ont changé
Avez-vous entendu, mes amis, que les cordes ont changé