Paroles et traduction Ali Sethi - Ishq

Ishq

عشق کی، چنگاریوں کو
پھر ہوا دینے لگے
عشق کی، چنگاریوں کو
پھر ہوا دینے لگے

گم ہوئے
گم ہوئے، جو راستے
میرا پتا دینے لگے
عشق کی، چنگاریوں کو
پھر ہوا دینے لگے

راہ چلتے کوئی خواب ملا تھا
راہ چلتے کوئی خواب ملا تھا
بے تاب، بے قرار ملا تھا
بے وجہ، بے حجاب ملا تھا

بے خبر، بے ہوش لمحے
فیصلہ دینے لگے
بے خبر، بے ہوش لمحے
فیصلہ دینے لگے

گم ہوئے
گم ہوئے، جو راستے
میرا پتا دینے لگے
عشق کی، چنگاریوں کو
پھر ہوا دینے لگے

اک میں تھا اور تھی تنہائی
اک میں تھا اور تھی تنہائی
کاٹ کاٹ کے بھی کٹ نہیں پائی
لے گئی بہتی گہرائی

درد کے، تنکے بھنور میں
آسرا دینے لگے
درد کے، تنکے بھنور میں
آسرا دینے لگے

گم ہوئے
گم ہوئے، جو راستے
میرا پتا دینے لگے
عشق کی، چنگاریوں کو
پھر ہوا دینے لگے

Ishq

Les étincelles de l'amour
Ont commencé à souffler à nouveau
Les étincelles de l'amour
Ont commencé à souffler à nouveau

Perdus
Perdus, les chemins
Ont commencé à me montrer le chemin
Les étincelles de l'amour
Ont commencé à souffler à nouveau

J'ai trouvé un rêve en marchant
J'ai trouvé un rêve en marchant
Impatient, agité, je l'ai trouvé
Sans raison, sans pudeur, je l'ai trouvé

Des moments inconscients, insensibles
Ont commencé à prendre des décisions
Des moments inconscients, insensibles
Ont commencé à prendre des décisions

Perdus
Perdus, les chemins
Ont commencé à me montrer le chemin
Les étincelles de l'amour
Ont commencé à souffler à nouveau

Il n'y avait que moi et la solitude
Il n'y avait que moi et la solitude
Je n'ai pas réussi à la couper, même en la coupant
Elle m'a emporté dans ses profondeurs

Dans le tourbillon de la paille de la douleur
Tu as commencé à me donner refuge
Dans le tourbillon de la paille de la douleur
Tu as commencé à me donner refuge

Perdus
Perdus, les chemins
Ont commencé à me montrer le chemin
Les étincelles de l'amour
Ont commencé à souffler à nouveau