Jaari - Ali Sorena traduction en allemand

Jaari

جاری ام ،واسه جهت کلی جا دارم
واسه ریختن پشت سد، کلی جادارم
من از اونام که کمیت رو به باد دادم
تو از اونا که واسه عدد، کلی جا دارن
پا تو می کوبی کف خاک می شی کوه
لب درّه ام واسه پرت کلی جا دارم
دستات تو امنیت کلی قابلن
من دستام واسه شرط کلی جا دارن

بدون رنگم، تو ولی نه
رنگ آمیزی می شی تو رنگای شهر
دستاتو می بنده دستای سرد
که دستبندتِ رو دستای من
(آها)
تو پاهات تو همین شهر کلی راه دارن
من واسه شهرای بعد کلی جا دارم
زنجیر خطری، تحمیل نظری
منکرتم، واسه رعد کلی جا دارم
زندون اونایی که قصد هوا دارن
من واسه عطشای لب کلی جا دارم
نفسات ازم جزر و می خواد و من
نفسام هنو واسه مد کلی جا دارن

بدون رنگم، تو ولی نه
رنگ آمیزی می شی تو رنگای شهر
دستاتو می بنده دستای سرد
که دستبندِت روی دستای من
(آها)
بدون رنگم تو ولی نه
رنگ آمیزی میشی توی رنگای شهر
دستاتو می بنده دستای سرد
که دستبندِت روی دستای من

Strömend

Ich ströme, ich habe viel Platz für die grundlegende Richtung
Fürs Über-die-Mauer-Fließen, ich habe viel Platz
Ich bin von denen, die Quantität dem Wind übergaben
Du bist von denen, die für Zahlen viel Platz haben
Stampfst du auf die Erde, wirst du zum Berg
Ich bin der Abgrundrand, habe viel Platz fürs Stürzen
Deine Hände sind in Sicherheit, sie sind vertrauenswürdig
Meine Hände haben viel Platz für Bedingungen

Ich bin farblos, du aber nicht
Du färbst dich ein mit den Farben der Stadt
Deine Hände binden kalte Hände
Während deine Handschellen auf meinen Händen sind
(Aha)
Deine Füße haben viele Wege in dieser Stadt
Ich habe viel Platz für die nächsten Städte
Gefährliche Ketten, aufgezwungene Ansichten
Ich bin ketzerisch, habe viel Platz für Donner
Gefängnis für die, die nach Freiheit streben
Ich habe viel Platz für durstige Lippen
Dein Atem von mir will Ebbe und Flut, doch ich
Meine Atemzüge haben noch viel Platz für Weigerung

Ich bin farblos, du aber nicht
Du färbst dich ein mit den Farben der Stadt
Deine Hände binden kalte Hände
Während deine Handschellen auf meinen Händen sind
(Aha)
Ich bin farblos, du aber nicht
Du färbst dich ein mit den Farben der Stadt
Deine Hände binden kalte Hände
Während deine Handschellen auf meinen Händen sind