Masti - Ali Sorena traduction en russe

Masti

رفیق من امشب بد مستم
یا زیاد خوردم یا کم جنبم
پل تگری زدنو رد کردم
اصلا نمی دونم که با خودم چند چندم
من دچار سر دردم
تب دارم یه جورایی لش کردم
پی شکسته بندو این داستانا نباش
من بدجوری از خودم در رفتم
خیلی خوردم ولی هنوز نمردم
این الکلا هنوز منو نکشتن
فراموش کارم ایرادم اینه
پیک خالیه جلومو میگم هنوز نخوردم
بریز پیک بعدو علی نسخ توئه
دم ساقی گرم و سبد پرش
این که زیاد خوردم این نظر توئه
هر پیک پیکِ یه خبر نوئه
شاید ریختن اینا تورو خسته کنه
بده من بریزم از اول دست توئه
بخور نوش دم هرچی مستی خوره
بزار یه قصه بگم واست مزه کنه
یه یارو بود می گفتن پهلوونه
هر روز می رفت توی قهوه خونه
دو تا بطری عرق و
دوتا استکان می خواست
می شست می خورد می رفت مست تا خونه
تا اون قهوه چی پرسید صبح تا می یای
تا اخر شبش که شل راه می یای
عرق یا ویسکی یا ودکا می خوای
چرا از هر کدومشون دوتا می خوای
گفت ما سه تا بودیم سه تا رفیق
قول دادیم هر جایی تنها بریم
جای هم بخوریم جای هم مست کنیم
جای خالی همدیگه بره پیک روی میز
گفت باشه ولی هرچی گشتم
گفتی سه تا اینا دوتاست و من تو شکم
یارو یه نگاه بهش کرد و بعد با لبخند
گفت این سهم اون دوتاست
من تو ترکم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیلی مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیلی مرد بود قد دو نفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیلی مرد بود قد دو نفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم

Веселье

Друг, сегодня я сильно пьян,
То ли много выпил, то ли мало двигался.
Прошел сквозь град пуль,
Даже не знаю, сколько их во мне осталось.
У меня дико болит голова,
В лихорадке, немного отключился.
Не будь этим лже-костоправом среди этих историй,
Я совсем потерял себя.
Много выпил, но еще не умер,
Эти бутылки меня пока не добили.
Я забывчив — мой изъян,
Смотрю на пустой бокал и говорю: «Еще не пил!»
Наливай следующий, Али — это твой рецепт,
Да здравствует бармен и полная корзина.
Ты говоришь, я слишком много пью,
Каждый бокал — новая история.
Может, все это тебя утомляет,
Дай мне налить тебе снова — выбор за тобой.
Пей, гуляй — да здравствует пьянство,
Дай расскажу тебе историю, пусть тебя позабавит.
Был тут один парень, его звали крылатый,
Каждый день он ходил в кофейню.
Две бутылки водки,
Две рюмки ему подавали.
Он пил, напивался и шел домой пьяный.
Пока кофейщик не спросил: «С утра до вечера,
Пока ты не пойдешь домой пьяный,
Ты пьешь водку, виски или самогон,
Почему ты всегда берешь по две?»
Он ответил: «Нас было трое — три друга,
Мы поклялись, что везде будем одни,
Пить за других, напиваться за других,
Оставлять место для остальных — пустые рюмки на столе.»
Кофейщик удивился: «Хорошо, но где же они?
Ты сказал, вас трое, но двое — это я и ты.»
Парень взглянул на него с улыбкой,
И сказал: «Это за тех двоих —
Я в отъезде.»
Опьянение — правда, друзья ушли,
Я тоже один, поэтому принес две.
Мужик был крут — пил за двоих,
А мне что сказать? Я выпил на весь мир.
Опьянение — правда, друзья ушли,
Я тоже один, поэтому принес две.
Мужик был крут — пил за двоих,
А мне что сказать? Я выпил на весь мир.
Опьянение — правда, друзья ушли,
Я тоже один, поэтому принес две.
Мужик был крут — пил за двоих,
А мне что сказать? Я выпил на весь мир.