Paroles et traduction Ali Spagnola - Drunk Dialing

Drunk Dialing

It's 1: 00 A.M.
And I've got the best idea I've had in a while
I finished my shot
And reached for my pocket
It's time to druken dial
The music's so loud you can't hear what I say
That doesn't matter, I don't make sense anyway
I probably won't remember this
For my self esteem I think that's messed
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
I'm looking through my dialed calls
The next morning
And I have found
I made a couple calls to the number
7-1-1-1-1-1-#
And of course I called my boss
But I had the phone upside down so it
Didn't end with job loss
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
You're surprised when you make it through the night
Without a ring at home
That's only because I thought my digital camera was my phone
My phone's actually at the bottom of a beer
Too bad because I had to say I wish you were here
And what are you wearing
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
Free shots from a bartender named Kent
Sometimes I even call you by accident
I put my phone away
And I forget to lock it
Now you've got a voicemail of what it's like in my pocket
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you

Appels en état d'ébriété

Il est 1h00 du matin.
Et j'ai la meilleure idée que j'ai eue depuis longtemps
J'ai fini mon shot
Et j'ai tendu la main vers ma poche
Il est temps de faire un appel en état d'ébriété
La musique est si forte que tu n'entends pas ce que je dis
Ce n'est pas grave, je n'ai pas de sens de toute façon
Je ne me souviendrai probablement pas de ça
Pour mon estime de moi, je pense que c'est merdique
Parce que je fais des appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Je te fais des appels en état d'ébriété
Je regarde mes appels sortants
Le lendemain matin
Et j'ai trouvé
J'ai fait quelques appels au numéro
7-1-1-1-1-1-#
Et bien sûr j'ai appelé mon patron
Mais j'avais le téléphone à l'envers donc ça
Ne s'est pas terminé par une perte d'emploi
Parce que je fais des appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Je te fais des appels en état d'ébriété
Tu es surprise quand tu arrives à passer la nuit
Sans une sonnerie à la maison
C'est seulement parce que je pensais que mon appareil photo numérique était mon téléphone
Mon téléphone est en fait au fond d'une bière
Dommage parce que je devais dire que j'aimerais que tu sois là
Et qu'est-ce que tu portes
Parce que je fais des appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Je te fais des appels en état d'ébriété
Des shots gratuits d'un barman nommé Kent
Parfois je t'appelle même par accident
Je range mon téléphone
Et j'oublie de le verrouiller
Maintenant tu as un message vocal de ce que c'est que dans ma poche
Parce que je fais des appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Appels en état d'ébriété
Je te fais des appels en état d'ébriété