Paroles et traduction Ali Spagnola - Drunk Dialing

Drunk Dialing

It's 1: 00 A.M.
And I've got the best idea I've had in a while
I finished my shot
And reached for my pocket
It's time to druken dial
The music's so loud you can't hear what I say
That doesn't matter, I don't make sense anyway
I probably won't remember this
For my self esteem I think that's messed
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
I'm looking through my dialed calls
The next morning
And I have found
I made a couple calls to the number
7-1-1-1-1-1-#
And of course I called my boss
But I had the phone upside down so it
Didn't end with job loss
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
You're surprised when you make it through the night
Without a ring at home
That's only because I thought my digital camera was my phone
My phone's actually at the bottom of a beer
Too bad because I had to say I wish you were here
And what are you wearing
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
Free shots from a bartender named Kent
Sometimes I even call you by accident
I put my phone away
And I forget to lock it
Now you've got a voicemail of what it's like in my pocket
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you

Пьяный звонок

Час ночи,
И у меня появилась гениальная идея.
Допила шоты
И потянулась за телефоном.
Пора звонить "тому самому".
Музыка так громко играет, что не разобрать ни слова,
Но это неважно, я и так несу чушь.
Скорее всего, я ничего не вспомню,
Страшно подумать, какова будет моя самооценка,
Ведь я звоню тебе пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню тебе пьяная.
На следующее утро,
Просматриваю список исходящих
И понимаю,
Что несколько раз звонила на номер
7-1-1-1-1-1-#.
И, конечно же, звонила боссу,
Но, к счастью, телефон был перевернут,
И работу я не потеряла.
Ведь я звоню тебе пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню тебе пьяная.
Ты удивляешься, как тебе удается проспать всю ночь,
И не получить звонок.
Да просто я перепутала телефон с фотоаппаратом.
А настоящий телефон утонул в пиве.
Очень жаль, ведь я так хотела сказать, что скучаю.
И спросить, во что ты одет,
Ведь я звоню тебе пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню тебе пьяная.
Бесплатные шоты от бармена по имени Кент,
Иногда я звоню тебе даже случайно.
Убираю телефон,
Забываю заблокировать,
И вот у тебя уже голосовое сообщение с шумом из моего кармана,
Ведь я звоню тебе пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню пьяная,
Звоню тебе пьяная.