Paroles et traduction Ali Ssamid feat. Muslim - North Side

North Side

Yeah, Muslim, Ssamid
Eh, yeah, North side

كلشي فاني إلا لحقادة
حنا لي بدينا بلا استفادة
قول لي بغيتي را الحق هدا
معاك جوج بداو راب الانتفاضة

مع البوليس no peace
مع OG′s غير movies
بلا tickets بلا CDS
دابا كنجيبو devise

زطمنا وجيبنا لي ضاع
عمرو العز ما عطانا التيساع
علماتنا الزنقة الإبداع
عندنا الشرف عمرو كيتباع

باقي ما نسينا لي فات
عملنا الراب ولبسنا ليكات
دقة دقة مع الشيكات
Jamais نخونوا حتى لي مات

أووه عوتاني رجع لي كيخلعكم إسمه (Ssamid)
هااه عوتاني رجع لي كلشي حافظ اسمه
نوض كافح، حسن ما تبقى غير سارح
زول سيق، نكع لي باقي ما متيق

أنت حاسدني وأنا باغي نتوب (باغي نتوب)
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب (ديتي من دنوب)
زهري تابعني وأنا غير متلوف (غير متلوف)
موتي كيقرب وأنا غير كنشوف

أنت حاسدني وأنا باغي نتوب
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب
زهري تابعني وأنا غي متلوف (غي متلوف)
موتي كيقرب وأنا غير كنشوف

قول نخاطر يدق الناقوس
حلمك غيولي كابوس
معاك جوج d l'caballeros
A.K.A l′capitanos

كيف الناموس في l'pare-choque
كتموتوا ملي نعفط
كيف Narcos غنحشوك
غنفيقوك ملي تغلط

إذا كان ضروري تكون قرد
عالأقل كون غوريلا
الزنقة تقتلك بالبرد
ولا تقتلك سخون في الفيلا

طلقتي عليا كلبك
جاتك غريبة ملي دريسيتو
ودابا كلبك باغي يعضك
أما أنا عيبك نسيتو

لعداوة تحفر، لعشرة تغدر، لسان يزور لخبار
سحور ومجمر، سم يقطر، ولي حافر لقبر

رد البال يا اللي حاسدنا
رد البال آش كتمنى؟
يمكن تفهمنا
حتى تولي واحد منا (north side)

أنت حاسدني وأنا باغي نتوب (باغي نتوب)
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب (ديتي من دنوب)
زهري تابعني وأنا غي متلوف (غي متلوف)
موتي كيقرب وأنا غي كنشوف

أنت حاسدني وأنا باغي نتوب
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب
زهري تابعني وأنا غير متلوف (غير متلوف)
موتي كيقرب وأنا غير كنشوف

أنت حاسدني وأنا باغي نتوب
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب
زهري تابعني وأنا غي متلوف
موتي كيقرب وأنا غي كنشوف
أنت حاسدني وأنا باغي نتوب
يالي كارهني شحال ديتي من ذنوب
زهري تابعني وأنا غي متلوف
موتي كيقرب وأنا غي كنشوف

Le Côté Nord

Ouais, Muslim, Ssamid
Eh, ouais, le côté nord

Tout est vanité sauf la haine
Nous, on a commencé sans rien attendre
Dis-moi, tu veux la vérité, c'est ça ?
Avec toi, on a lancé le rap de la révolte

Pas de paix avec la police
Avec les OG, c'est juste des films
Sans tickets, sans CD
Maintenant, on amène des idées

On s'est battus et on a récupéré ce qui était perdu
La grandeur ne nous a jamais donné de répit
Nos marques, c'est la rue, c'est la créativité
On a de l'honneur, il ne se vend jamais

On n'a pas oublié ce qui s'est passé
On a fait du rap et on a porté des chaînes
Rythme, rythme, avec les chèques
Jamais on ne trahira, même pas les morts

Oh, mon nom (Ssamid) te fait peur à nouveau
Ouais, mon nom est à nouveau sur toutes les lèvres
Lève-toi et lutte, sinon tu ne seras qu'un spectateur
Sois fort, écrase ceux qui ne te font pas confiance

Tu m'envies et je veux me repentir (je veux me repentir)
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis (combien de péchés as-tu commis)
Mon cœur me suit et je suis perdu (je suis perdu)
Ma mort approche et je ne fais que regarder

Tu m'envies et je veux me repentir
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis
Mon cœur me suit et je suis perdu (je suis perdu)
Ma mort approche et je ne fais que regarder

Dis, la cloche va sonner
Ton rêve est juste un cauchemar
Avec toi, deux caballeros
A.K.A les capitaines

Comme un moustique sur le pare-chocs
Vous mourez quand on vous éjecte
Comme les narcos, on vous écrase
On vous réveille quand vous vous trompez

Si tu dois être un singe
Au moins, sois un gorille
La rue te tue de froid
Ou te tue de chaleur dans la villa

Tu as lâché ton chien sur moi
Il t'est devenu étranger quand tu t'es habillé
Et maintenant, ton chien veut te mordre
Mais j'ai oublié tes défauts

La haine creuse, l'amitié trahit, la langue ment
Charme et braises, poison qui coule, et celui qui est prêt pour la tombe

Fais attention, toi qui m'envies
Fais attention à ce que tu désires ?
Tu peux nous comprendre
Jusqu'à ce que tu deviennes l'un des nôtres (côté nord)

Tu m'envies et je veux me repentir (je veux me repentir)
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis (combien de péchés as-tu commis)
Mon cœur me suit et je suis perdu (je suis perdu)
Ma mort approche et je ne fais que regarder

Tu m'envies et je veux me repentir
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis
Mon cœur me suit et je suis perdu (je suis perdu)
Ma mort approche et je ne fais que regarder

Tu m'envies et je veux me repentir
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis
Mon cœur me suit et je suis perdu
Ma mort approche et je ne fais que regarder
Tu m'envies et je veux me repentir
Toi qui me détestes, combien de péchés as-tu commis
Mon cœur me suit et je suis perdu
Ma mort approche et je ne fais que regarder